Šešula

Libar besida
šešula
imenica, ženski rod
Poštanska marka Farskih otoka iz 2013. s prikazom tradicionalne lopatice za izbacivanje vode iz čamca (engl. bailing scoop). Izvor: Postverk Føroya, Wikimedia Commons.
CC BY-SA 3.0; autor Juha Kämäräinen
Suvremene plastične posude za ručno izbacivanje vode iz čamca. Fotografija: Juha Kämäräinen, 2012., Wikimedia Commons.
Hrvatski	ispolac, polij, posuda za izbacivanje vode iz čamca, nestabilan brod
Izgovor	šȅšula
Objašnjenje	Šešula je dalmatinski pomorski naziv za posebno oblikovanu drvenu lopaticu ili posudu kojom se ručno izbacuje voda iz čamca ili manjeg broda. U suvremenoj uporabi isti posao mogu obavljati i plastične posude. Engleski nazivi za takav predmet jesu boat bailer, hand bailer i bailing scoop. U trogirskom govoru riječ ima i preneseno značenje: brod koji je nestabilan na površini mora. Takav se brod može lako nagnuti ili prevrnuti kada se težina premjesti na jednu stranu. Riječ je zabilježena u djelu Duška Geića Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora, gdje se uz osnovno značenje navode hrvatski izrazi ispolac i polij.
Definicija	1. Drvena lopatica ili posuda kojom se ručno izbacuje voda iz čamca. 2. Preneseno: brod nestabilan na površini mora.
Napomena	Šešula nije isto što i kaljužna pumpa. Šešulom se voda izbacuje ručno, zahvaćanjem i prelijevanjem preko ruba broda.
Značenja	ispolac – posebno oblikovana drvena lopatica za izbacivanje vode iz čamca polij – drugi hrvatski naziv naveden u trogirskom rječniku posuda za izbacivanje vode iz čamca – opisni hrvatski naziv nestabilan brod – preneseno značenje u trogirskom govoru
Napomene	Osnovno značenje pripada pomorskom i ribarskom nazivlju. Engleski: boat bailer, bailing scoop. U prenesenom značenju riječ se odnosi na svojstvo broda, a ne na predmet za izbacivanje vode. Usporedba s modernim plastičnim ispolcima prikazuje razvoj materijala i izvedbe.
Napomene	U rječničkom opisu izričito se spominje drvena lopatica. Prikaz suvremenih plastičnih ispolaca služi za usporedbu istovjetne namjene, a ne kao tvrdnja da su povijesne šešule bile plastične. Preneseno značenje nestabilan brod potvrđeno je u trogirskom govoru.
Primjeri	Rječnički potvrđeno, preneseno značenje: Kupija je ništo šešule, ne smiš stat na bandu, jerbo bi se izvrnila. (Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora) Ilustrativni primjer osnovnog značenja: Uzmi šešulu i izbaci more iz barke. (sastavljeni primjer, nije rječnički citat)
Sinonimi	ispolac, polij (u značenju predmeta za izbacivanje vode)
Etimologija	Etimologija riječi šešula nije utvrđena na temelju priložene rječničke natuknice. Za pouzdano određivanje podrijetla potreban je zaseban etimološki izvor.
Srodne riječi	barka, brod, more, kaljuža, ispoljavanje vode
Sintagma	drvena šešula; izbacivati more šešulom; šešula za barku
Izvori	Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora, Split – Trogir, 2015., ISBN 978-953-163-411-3, natuknica šȅšula. Wikimedia Commons: poštanska marka Farskih otoka s prikazom tradicionalnog ispolca, javno dobro. Wikimedia Commons: Modern bailers made of plastic, Juha Kämäräinen, CC BY-SA 3.0.