Makako

Izvor: Dalmatinski internetski libar
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.



Libar besida
Makako
imenica, muški rod
Pokretna metalna kapa na dimnjaku, makako u značenju limenog štitnika koji se okreće kako vjetar puše.
Pokretna metalna kapa na dimnjaku, primjer makaka u značenju limenog štitnika koji se okreće prema vjetru.
Izvorna fotografija: Stephen Inoue; prilagodba: R. S. Shaw (2009.). Javno dobro (Public Domain, PD-self). Izvor: Wikimedia Commons.
Hrvatski Dimnjačka kapa, Prevrtljivac, Glupan, Majmun
Izgovor màkako, màkȁko
Objašnjenje Makako je dalmatinska besida s više značenja. Označava pokretni limeni štitnik na dimnjaku koji se okreće prema smjeru vjetra, ali i prevrtljiva, nepouzdana čovjeka koji mijenja mišljenja i ponašanje prema okolnostima. Radojka Baldić-Đugum bilježi i značenja glupana te majmuna. U splitskom govoru Dunja Jutronić potvrđuje uporabu riječi za čovjeka čudna ponašanja.
Definicija Pokretni limeni štitnik na dimnjaku; preneseno prevrtljivac, nepouzdana osoba, glupan ili majmun.
Napomena Različita značenja potječu iz istoga rječničkog izvora, ali nisu nužno jednako raširena u svim dalmatinskim govorima.
Značenja
  • Dimnjačka kapa: limeni štitnik na dimnjaku koji se okreće prema smjeru vjetra.
  • Prevrtljivac: osoba koja često mijenja mišljenja, stavove ili ponašanje.
  • Nepouzdana osoba: čovjek nestalna karaktera.
  • Glupan: pogrdan naziv za čovjeka koji se smatra nerazumnim.
  • Majmun: naziv za životinju, zabilježen kao jedno od značenja riječi.
Napomene
  • Baldić-Đugum navodi četiri značenja makaka, uključujući limeni štitnik na dimnjaku.
  • Jutronić uz izraz „prevrtljivac, nepouzdana osoba” bilježi i makako.
  • U Jutronićinu rječniku riječ makako pojavljuje se i uz hrvatski opis čovjeka čudna ponašanja.
  • Fotografija prikazuje dimnjačku kapu iz Oregona, a ne predmet snimljen u Dalmaciji.
Napomene Značenje čovjeka nestalna karaktera može se povezati s okretanjem dimnjačke kape prema vjetru. To je značenjska usporedba, a ne dokazana povijesna etimologija.
Primjeri Ilustrativni primjeri sastavljeni za Dalmapediju:
Makako se na dimnjaku okreće kako vitar puše.
Danas govori jedno, sutra drugo — pravi makako.
Nemoj bit makako, odluči šta ćeš.
Sinonimi Šetebandjere, Prevrtljivac, Dimnjačka kapa
Antonimi Dosljedna osoba, Pouzdana osoba
Etimologija Etimologija nije potvrđena u priloženim rječničkim izvadcima. Značenjska povezanost pokretne dimnjačke kape i prevrtljive osobe moguća je, ali nije dokaz podrijetla riječi.
Srodne riječi Šetebandjere, Prevrtljivost, Dimnjak, Šimija, Majmun
Sintagma makako na dimnjaku; pravi makako
Izvori
  • Baldić-Đugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Natuknica „makako”, značenja 1–4.
  • Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Natuknice „prevrtljivac, nepouzdana osoba” i „majmun, čovjek čudna ponašanja”.
  • Wikimedia Commons. Common chimney cowl Oregon.JPG. Fotografska ilustracija dimnjačke kape.