Slabost

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
slabost
imenica, ženski rod
Dalmatinski	debuleca, debulica (područna varijanta)
Objašnjenje	Slabost označava stanje smanjene tjelesne snage, nemoći ili malaksalosti. Može biti privremena ili dugotrajnija te nastati zbog umora, bolesti, nedostatka hrane ili drugih uzroka. U dalmatinskim govorima za slabost se upotrebljava riječ debuleca, osobito kada je riječ o iznemoglosti od gladi. U pojedinim mjesnim govorima potvrđena je i varijanta debulica.
Definicija	Stanje smanjene tjelesne snage, osjećaj nemoći ili malaksalosti.
Napomena	Dalmatinska riječ debuleca posebno je potvrđena za slabost uzrokovanu glađu ili gladovanjem. Hrvatska riječ slabost ima šire značenje i ne označava nužno nedostatak hrane.
Značenja	Smanjena tjelesna snaga. Malaksalost; osjećaj nemoći ili iscrpljenosti. Iznemoglost od gladi; slabost uzrokovana nedostatkom hrane.
Napomene	Dalmatinski ekvivalent u značenju tjelesne slabosti jest debuleca. Riječ debulica potvrđena je kao područna varijanta. Opća slabost ne mora biti povezana s glađu.
Napomene	U značenju tjelesne slabosti riječ debuleca potvrđena je u splitskom i trogirskom rječničkom gradivu. Hrvatski jezični portal navodi i značenja usporenosti i zamora.
Primjeri	Ilustrativni primjeri: Osjetio je slabost nakon dugoga gladovanja. Obuzela ga je tjelesna slabost. Uvatila me debuleca. — Obuzela me slabost. Od gladi je osjetila veliku slabost.
Sinonimi	malaksalost; nemoć; iscrpljenost; iznemoglost (u značenju tjelesnoga stanja)
Antonimi	snaga; tjelesna krepkost; vitalnost
Etimologija	Hrvatska imenica slabost izvedena je od pridjeva slab. Dalmatinski ekvivalent debuleca romanizam je prema talijanskom debolezza, izvedenome od pridjeva debole (slab).
Srodne riječi	debuleca; debulica; debul; malaksalost; iznemoglost od gladi; iscrpljenost zbog gladovanja
Sintagma	tjelesna slabost; osjećati slabost; slabost od gladi; slabost nakon bolesti; opća slabost
Izvori	Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Hrvatski jezični portal — debuleca. Šule, Dinko. Rječnik govora Grohota. Treccani — debolezza.

Slabost je stanje smanjene tjelesne snage ili malaksalosti. U dalmatinskim govorima odgovara joj riječ debuleca, osobito kada je riječ o slabosti povezanoj s glađu.

Slabost u dalmatinskom govoru

U splitskom i trogirskom rječničkom gradivu debuleca označava slabost, osobito onu uzrokovanu nedostatkom hrane ili gladovanjem.

Riječ debulica potvrđena je kao područna varijanta.

Povezane natuknice

• Debuleca
• Debulica
• Debul
• Iznemoglost od gladi
• Iscrpljenost zbog gladovanja
• Malaksalost