Iznemoglost od gladi

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
iznemoglost od gladi
imenički izraz, ženski rod
Poor People (Arme Leute), Angilbert Göbel, 1858. Städel Museum, Frankfurt na Majni. Povijesna ilustracija siromaštva i oskudice, ne dokumentarni prikaz određenoga zdravstvenog stanja. Wikimedia Commons.
Public Domain Mark — Städel Museum; provjeriti prava digitalne reprodukcije
Dalmatinski	debuleca, debulica
Objašnjenje	Iznemoglost od gladi stanje je tjelesne slabosti, nemoći ili iscrpljenosti uzrokovano nedostatkom hrane. U dalmatinskim govorima za takvo se stanje upotrebljava riječ debuleca, a u pojedinim mjesnim govorima i debulica. To je značenje posebno potvrđeno u splitskom i trogirskom rječničkom gradivu.
Definicija	Stanje tjelesne slabosti i iscrpljenosti uzrokovano glađu ili dugotrajnim nedostatkom hrane.
Napomena	Dalmatinski ekvivalent debuleca može označavati i opću slabost ili malaksalost, bez izričito navedenoga uzroka. Izraz iznemoglost od gladi odnosi se na značenje povezano s nedostatkom hrane.
Značenja	Slabost uzrokovana nedostatkom hrane. Iscrpljenost zbog gladovanja. Malaksalost povezana s glađu.
Napomene	Glavno dalmatinsko značenje: debuleca. Područna varijanta: debulica. Pridjev debul može označavati slabu ili malaksalu osobu.
Napomene	Rječnici splitskoga i trogirskoga govora posebno potvrđuju povezanost riječi debuleca s glađu ili gladovanjem. Riječ debulica potvrđena je kao područna varijanta.
Primjeri	Ilustrativni primjeri: Nakon dugoga gladovanja osjetio je iznemoglost. Od nedostatka hrane obuzela ju je slabost. Uvatila ga je debuleca od gladi. — Obuzela ga je iznemoglost od gladi. Debuleca. — Slabost ili iznemoglost, osobito zbog gladi.
Sinonimi	slabost od gladi; malaksalost od gladi; iscrpljenost zbog gladovanja
Etimologija	Dalmatinska riječ debuleca potječe od talijanskoga debolezza, što znači slabost. Talijanska riječ izvedena je od pridjeva debole, koji potječe od latinskoga debilis. U dalmatinskim govorima riječ je osobito potvrđena u značenju tjelesne slabosti povezane s glađu.
Srodne riječi	debuleca; debulica; debul; slabost; malaksalost; iscrpljenost zbog gladovanja; gladovanje
Sintagma	iznemoglost od gladi; slabost od gladi; iscrpljenost zbog gladovanja; malaksalost od gladi; osjećaj slabosti zbog gladi
Izvori	Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Hrvatski jezični portal — debuleca. Šule, Dinko. Rječnik govora Grohota. Čakavska rič, XXXII (2004.), br. 2. Etimološka obrada riječi debuleca i debulica. Wikimedia Commons — Poor People (SM 1426).png. Angilbert Göbel, 1858. Public Domain Mark; provjeriti prava reprodukcije.

Iznemoglost od gladi označava tjelesnu slabost i iscrpljenost uzrokovanu nedostatkom hrane. U dalmatinskim govorima takvo se stanje označava riječju debuleca.

Debuleca u dalmatinskom govoru

U splitskom i trogirskom rječničkom gradivu riječ debuleca posebno je potvrđena u značenju iznemoglosti i iscrpljenosti zbog gladovanja.

Područni oblik debulica također je povezan sa slabošću i malaksalošću uzrokovanom glađu.

Povezane natuknice

• Debuleca
• Debulica
• Debul
• Slabost
• Iscrpljenost zbog gladovanja
• Malaksalost