Pristati uz obalu

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
pristati uz obalu
glagolski izraz, svršeni vid
Brod ulazi u lučki prostor u Hullu, Engleska. Fotografija: Howard Selina, 2006. Wikimedia Commons.
CC BY-SA 2.0 — Howard Selina
Trajekt Sassnitz pri dolasku u luku Mukran. Fotografija: HenSti, 2014. Wikimedia Commons.
CC BY-SA 4.0 — HenSti
Dalmatinski	akoštat, inkoštat, koštat
Objašnjenje	Pristati uz obalu znači doploviti brodom ili barkom neposredno do obale, rive ili drugog mjesta predviđenoga za pristajanje. Dalmatinski ekvivalent jest akoštat, a u pojedinim govorima zabilježeni su i oblici inkoštat te koštat. Izraz pripada pomorskom nazivlju.
Definicija	Doploviti plovilom do obale ili rive i pristati uz nju.
Napomena	Dalmatinski ekvivalent: akoštat. U pomorskom kontekstu značenje se odnosi na pristajanje broda, a ne na opće značenje hrvatskoga glagola pristati — prihvatiti prijedlog ili dati suglasnost.
Značenja	Pristati brodom uz obalu. Pristati barkom uz rivu ili pristanište.
Napomene	Glagol akoštat potvrđen je u splitskom, trogirskom i kaštelanskom rječničkom gradivu. Glagol inkoštat potvrđen je u značenju pristajanja brodom uz obalu.
Napomene	Pristajanje uz obalu može biti praćeno vezivanjem broda, ali glagol akoštat ne označava nužno sve radnje vezivanja plovila.
Primjeri	Ilustrativni primjeri: Brod je pristao uz obalu. Barka je pristala uz rivu. Triba akoštat uz kraj. — Treba pristati uz obalu. Barka je akoštala uz rivu. — Barka je pristala uz rivu.
Sinonimi	pristati brodom; pristati uz rivu; pristati uz pristanište
Antonimi	otisnuti se od obale; udaljiti se od obale; isploviti
Etimologija	Dalmatinski izraz akoštat potječe od talijanskoga accostare i mletačkoga acostar(se), povezanih s riječju costa u značenju obale ili strane.
Srodne riječi	akoštat; inkoštat; koštat; abordat; pristati brodom; pristati u luku; akoštavanje
Sintagma	pristati uz obalu; pristati uz rivu; pristati uz pristanište; pristati barkom uz obalu
Izvori	Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Baldić, Radoljka. Beside kaštelanske. Kaštela: Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela – Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Hrvatski jezični portal — akostati. Wikimedia Commons — Ship entering docks. Howard Selina, CC BY-SA 2.0. Wikimedia Commons — Ferry Sassnitz entering Mukran III.jpg. HenSti, CC BY-SA 4.0.

Pristati uz obalu znači doploviti brodom ili barkom do obale ili rive i pristati uz nju. Dalmatinski ekvivalent jest akoštat.

Povezane natuknice

• Akoštat
• Inkoštat
• Koštat
• Pristati brodom
• Pristati u luku
• Akoštavanje