Akoštat

Libar besida
akoštat
glagol, svršeni
Trajekt Sassnitz pri dolasku u luku Mukran, Njemačka. Fotografija: HenSti, 29. srpnja 2014. Wikimedia Commons.
CC BY-SA 4.0 — HenSti
Brod ulazi u lučki prostor u Hullu, Engleska. Fotografija: Howard Selina, 2006. Wikimedia Commons.
CC BY-SA 2.0 — Howard Selina
Hrvatski	pristati brodom, pristati uz obalu, pristati u luku
Izgovor	akòštat, akòštȁt
Objašnjenje	Akoštat je dalmatinski pomorski glagol koji znači pristati brodom, odnosno doploviti barkom ili brodom do obale, rive, pristaništa ili luke te pristati uz mjesto predviđeno za zaustavljanje ili vezivanje plovila. Riječ je zabilježena u splitskom, trogirskom i kaštelanskom rječničkom gradivu. U govorima Dalmacije susreću se i srodni oblici inkoštat, koštat i abordat. Glagol pripada romanskom sloju dalmatinskoga pomorskog nazivlja.
Definicija	Pristati brodom ili barkom uz obalu, rivu, pristanište ili drugo mjesto pristajanja.
Napomena	U dostavljenoj rječničkoj građi glagol je potvrđen kao svršeni. Hrvatski jezični portal bilježi oblik akòstati (akòštati) i opisuje ga kao dvovidni glagol. Za trajanje ili ponavljanje radnje u dalmatinskoj rječničkoj građi potvrđen je oblik akoštavat — pristajati brodom.
Značenja	Pristati brodom uz obalu ili rivu. Pristati u luku ili pristanište. Pristati uz obalu barkom ili drugim manjim plovilom.
Napomene	Abordat — značenjski blizak pomorski izraz, osobito u značenju pristajanja ili prilaska brodom. Inkoštat — pristati brodom uz obalu. Akoštavat — pristajati brodom; nesvršeni par. Akoštavanje — pristajanje brodom uz obalu ili pristanište.
Napomene	Glagol označava dolazak broda do mjesta pristajanja. Ne treba ga poistovjećivati sa samim uplovljavanjem u luku jer brod može uploviti u lučki prostor, a da još nije pristao. Glagoli inkoštat i koštat potvrđeni su kao bliski pomorski izrazi za pristajanje uz obalu.
Primjeri	Ilustrativni primjeri uporabe: Akoštat u porat. — Pristati u luci. Akoštat uz rivu. — Pristati uz rivu. Brod je akošta u porat. — Brod je pristao u luci. Triba akoštat uz kraj. — Treba pristati uz obalu. Barka je akoštala uz rivu. — Barka je pristala uz rivu. Primjeri su sastavljeni radi ilustracije značenja i nisu doslovni navodi iz rječnika.
Sinonimi	inkoštat, koštat; abordat (u značenju pristajanja brodom)
Antonimi	isplovit; otisnit se od kraja; udaljit se od obale (suprotne pomorske radnje)
Etimologija	Romanizam prema talijanskom accostare i mletačkom acostar(se), u značenju približavanja i pristajanja uz obalu. Talijanski glagol izveden je od costa (obala, strana), s predmetkom a-. Riječ pripada romanskom pomorskom nazivlju koje se očuvalo u dalmatinskim govorima. Hrvatski jezični portal i Skokov etimologijski rječnik potvrđuju talijansko podrijetlo oblika akostati.
Srodne riječi	akoštavat (pristajati brodom); akoštavanje (pristajanje brodom); akoštan (pristao uz obalu); abordat; inkoštat; koštat; porat; riva
Sintagma	akoštat u porat — pristati u luku; akoštat uz rivu — pristati uz obalu; akoštat uz kraj — pristati uz obalu; akoštat brodon — pristati brodom
Izvori	Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Baldić, Radoljka. Beside kaštelanske. Kaštela: Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela – Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Hrvatski jezični portal — akostati. Skok, Petar. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Natuknica akostati. Wikimedia Commons — Ferry Sassnitz entering Mukran III.jpg. HenSti, CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons — Ship entering docks. Howard Selina, CC BY-SA 2.0.

Akoštat (izgovor: akòštat, akòštȁt) dalmatinska je pomorska riječ koja znači pristati brodom uz obalu, rivu ili pristanište.

Značenje i uporaba

Glagol akoštat označava pristajanje broda ili barke uz obalu. Upotrebljava se u dalmatinskom pomorskom nazivlju, osobito kada se govori o dolasku plovila do rive, obale ili luke.

U splitskom, trogirskom i kaštelanskom rječničkom gradivu potvrđeni su srodni oblici koji označavaju pristajanje, pristajanje kao trajnu ili ponavljanu radnju te brod koji je pristao.

Povezane natuknice

• Pristati brodom
• Pristati uz obalu
• Pristati u luku
• Inkoštat
• Koštat
• Abordat
• Akoštavat
• Akoštavanje
• Akoštan
• Porat
• Riva