Kanoćal

Libar besida
kanoćal
imenica, muški rod
Dvogled Baigish 8×30; fotografija: Jacek Halicki, 2023.
CC BY-SA 4.0
Starinski dvogled; fotografija: John Robert McPherson, 2024.
CC0 1.0
Hrvatski	dvogled, dalekozor
Izgovor	kanoćãl
Objašnjenje	Kanoćal je dalmatinska riječ za dvogled ili dalekozor, optičko pomagalo kojim se udaljeni predmeti promatraju povećano. U dalmatinskim govorima zabilježene su različite grafijske i izgovorne inačice riječi, među kojima kanoćal, kanočal i kanocal.
Definicija	Dvogled; dalekozor. Optičko pomagalo za promatranje udaljenih predmeta.
Napomena	U leksikografskim izvorima riječ je zabilježena u nekoliko oblika: Dunja Jutronić za splitski govor navodi kanočal, Duško Geić za trogirski govor kanocal, a Radojka Baldić-Đugum u kaštelanskom rječniku bilježi oblik kanoćal.
Značenja	dvogled dalekozor optičko pomagalo za promatranje udaljenih predmeta
Napomene	Splitski govor: kanočal – dalekozor, dvogled. Trogirski govor: kanocal – dalekozor. Kaštelanski govor: potvrđen oblik kanoćal. Varijante kanoćal, kanočal i kanocal pripadaju istoj leksičkoj porodici i upućuju na isti optički instrument.
Napomene	Različiti zapisi odražavaju mjesne govorne i grafijske razlike. Na Dalmapediji kao glavna natuknica zadržan je oblik kanoćal, dok su kanočal i kanocal varijantni oblici.
Primjeri	Uzea je kanocal da vidi koji brod ulazi u porat. Daj mi kanoćal da pogledan ča je ono na pučini. S kanočalon se puno boje vidi brod u daljini.
Sinonimi	kanočal, kanocal
Etimologija	Romanizam, iz talijanskoga cannocchiale (također canocchiale), naziva za optički instrument za promatranje udaljenih predmeta. Talijanska riječ nastala je povezivanjem riječi canna u značenju „cijev” i occhiale („naočale; optičko pomagalo”). U stručnoj literaturi izričito je potvrđena fonološka prilagodba talijanskoga cannocchiale u oblik kanoćal.
Sintagma	gledat kroz kanoćal; uzet kanoćal; kanoćal za gledanje u daljinu
Izvori	Radojka Baldić-Đugum, Beside kaštelanske, Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006., ISBN 953-99599-1-8, oblik kanoćal. Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora, Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. (Biblioteka Čakavska rič; 9), ISBN 978-953-163-411-3, natuknica kanocal. Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor, Split: Matica hrvatska – Ogranak u Splitu, 2018., ISBN 978-953-7797-42-3, natuknica dalekozor, dvogled → kanočal. Treccani, Vocabolario on line, natuknica cannocchiale.