Iznajmiti stan

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
iznajmiti stan
glagolski izraz, svršeni vid
Dalmatinski	afitat
Objašnjenje	Iznajmiti stan znači dati stan drugoj osobi na korištenje uz najamninu. U splitskom i trogirskom govoru za tu se radnju upotrebljava glagol afitat. U rječničkoj građi iznajmljivanje stana posebno je istaknuto kao česta uporaba te riječi.
Definicija	Dati stan drugoj osobi u najam uz ugovorenu naknadu.
Napomena	Dalmatinski ekvivalent jest afitat. Nesvršeni par afitavat znači iznajmljivati.
Značenja	Iznajmiti stan drugoj osobi. Dati stan u najam na određeno ili neodređeno vrijeme.
Napomene	U splitskom i trogirskom rječničkom gradivu posebno je potvrđeno iznajmljivanje stana.
Primjeri	Ilustrativni primjeri: Odlučili su iznajmiti stan podstanarima. Vlasnik namjerava iznajmiti stan tijekom ljeta. Oće afitat stan priko lita. — Želi iznajmiti stan preko ljeta.
Sinonimi	dati stan u najam
Etimologija	Dalmatinski ekvivalent afitat romanizam je povezan s mletačkim afitar/fitàr i talijanskim affittare, u značenju davanja u najam.
Srodne riječi	iznajmiti sobu; iznajmiti sobu ili stan; iznajmljivati; najam; najamnina; stanar
Sintagma	iznajmiti stan turistima; iznajmiti stan podstanarima; iznajmiti stan na duže vrijeme
Izvori	Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Benčić, Radoslav. Rječnik govora grada Hvara.

Iznajmiti stan hrvatski je izraz koji se u splitskom i trogirskom govoru može prevesti dalmatinskim glagolom afitat. Riječ označava davanje stana drugoj osobi u najam.

Povezane natuknice

• Afitat
• Afitavat
• Iznajmiti sobu
• Iznajmit sobu ili stan