Iznajmiti sobu

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
iznajmiti sobu
glagolski izraz, svršeni vid
Dalmatinski	afitat, afitat kamaru
Objašnjenje	Iznajmiti sobu znači dati sobu drugoj osobi na privremeno ili dugotrajnije korištenje uz najamninu. Dalmatinski ekvivalent jest afitat, a u govoru grada Hvara zabilježen je i izraz afitat kamaru.
Definicija	Dati sobu drugoj osobi u najam.
Napomena	Izraz afitat kamaru potvrđen je u govoru grada Hvara. Glagol afitat može označavati i iznajmljivanje stana.
Značenja	Iznajmiti sobu gostu ili turistu. Iznajmiti sobu stanaru ili podstanaru.
Napomene	Izraz afitat kamaru označava iznajmljivanje sobe.
Primjeri	Ilustrativni primjeri: Žele iznajmiti sobu tijekom ljeta. Vlasnica je odlučila iznajmiti sobu gostima. Afitat kamaru. — Iznajmiti sobu.
Sinonimi	dati sobu u najam
Etimologija	Dalmatinski glagol afitat povezan je s mletačkim afitar/fitàr i talijanskim affittare. U hvarskom izrazu afitat kamaru glagol označava iznajmljivanje, a kamaru sobu.
Srodne riječi	iznajmiti stan; iznajmiti sobu ili stan; najam; najamnina; podstanar
Sintagma	iznajmiti sobu turistima; iznajmiti sobu gostima; iznajmiti sobu podstanaru
Izvori	Benčić, Radoslav. Rječnik govora grada Hvara. Natuknica afitāt i izraz afitāt kāmāru. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3.

Iznajmiti sobu znači dati sobu u najam. Dalmatinski ekvivalent jest afitat, a u govoru grada Hvara potvrđen je izraz afitat kamaru.

Povezane natuknice

• Afitat
• Afitavat
• Iznajmit sobu ili stan
• Iznajmiti stan