Bravo

Izvor: Dalmatinski internetski libar
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Bravo
uzvik
Ljudi plješću kao znak odobravanja i pohvale
Pljesak kao izraz odobravanja i pohvale; u dalmatinskom govoru uzvik evala! može odgovarati hrvatskom bravo!
Martin Fisch; Wikimedia Commons; CC BY 2.0
Stilizirani prikaz rukovanja kao znaka pozdrava
Rukovanje kao znak pozdrava; evala može imati i pozdravno značenje
javna domena; Wikimedia Commons
Dalmatinski evala
Objašnjenje Bravo je uzvik kojim se izražava odobravanje, pohvala, zadovoljstvo ili čestitanje. U dalmatinskim govorima isto značenjsko područje ima uzvik evala!.
Definicija Uzvik odobravanja i pohvale; dalmatinski odgovarajući uzvik evala!.
Napomena Dalmatinski evala! može osim značenja bravo! služiti i kao pozdrav pri susretu.
Značenja
  • Bravo! Uzvik odobravanja, pohvale ili čestitanja.
  • Evala! Dalmatinski uzvik u značenju bravo!
  • Evala ti! Izraz jače pohvale, približno svaka ti čast!.
Napomene
  • U Besidama kaštelanskim zabilježeno je: ȅvala! – uzvik odobravanja, bravo!.
  • U govoru Grohota evala je potvrđena u značenju bravo, sjajno.
  • Izraz evala ti! odgovara značenju bravo ili svaka ti čast.
Napomene U kaštelanskom rječniku ȅvala! je zabilježeno kao uzvik odobravanja – bravo!. U govoru Grohota riječ je potvrđena i u značenju bravo, sjajno.
Primjeri
  • Bravo, dobro si to napravio!
  • U dalmatinskom govoru isto se može izraziti: Evala!
  • Evala ti, majstore!
Sinonimi svaka čast; odlično
Srodne riječi evala; pohvala; odobravanje; čestitka; svaka čast
Frazeologija
  • bravo! – uzvik pohvale
  • evala ti! – bravo; svaka ti čast
Sintagma
  • bravo majstore
  • bravo svima
  • Izvori
  • Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8.
  • Šule, Dinko. Rječnik govora Grohota. Natuknica evala.
  • Dalmatinski rječnik – leksički popis: evala – pozdrav pri susretanju; evala ti – bravo, svaka ti čast.
  • Wikimedia Commons – slikovni materijal.