Bok
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
| Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!. |
| Hrvatsko-dalmatinski rječnik | |
|---|---|
| bok | |
| imenica, muški rod | |
 | |
| Jedrenjak Vents du Sud s vidljivom bočnom stranom trupa. Fotografija: Christian Ferrer, 2018. Wikimedia Commons. | |
| CC BY 4.0 — Christian Ferrer | |
 | |
| Rub i dio boka drvene jedrilice. Fotografija: W.carter, 2019. Wikimedia Commons. | |
| CC0 1.0 — W.carter | |
| Dalmatinski | fjanka, fjanak, banda (strana) |
| Objašnjenje | Bok je bočna strana ljudskoga tijela, broda, životinje ili drugoga predmeta. U dalmatinskim govorima za bok ili stranu potvrđena je riječ fjanka, odnosno povezani oblik fjanak. U pomorskom značenju bok je lijeva ili desna bočna strana brodskoga trupa. U anatomskom značenju označava bočnu stranu trupa u području između rebara i kuka. |
| Definicija | Bočna strana tijela, broda ili drugoga predmeta. |
| Napomena | Dalmatinski ekvivalenti: fjanka i fjanak. U splitskom je rječničkom gradivu potvrđen oblik fjânak u značenju boka ili strane. |
| Značenja |
|
| Napomene |
|
| Napomene | U obiteljskom kazivanju iz Kaštel Gomilice množina fjanke potvrđena je i za kolutove sala na trbuhu ili bokovima. |
| Primjeri |
Ilustrativni primjeri:
|
| Sinonimi | strana; bočna strana; fianko (u područnoj uporabi) |
| Etimologija | Dalmatinski ekvivalenti fjanka i fjanak povezani su s talijanskim fianco, u značenju boka ili strane. |
| Srodne riječi | fjanka; fjanak; strana; bok broda; kolut sala |
| Frazeologija | stajati bok uz bok — stajati jedan pokraj drugoga |
| Sintagma | lijevi bok; desni bok; bok broda; bok tijela; bočna strana |
| Izvori |
|
Bok označava bočnu stranu tijela, broda ili drugoga predmeta. U dalmatinskom govoru odgovara mu riječ fjanka, odnosno fjanak.