Berba

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Berba
imenica ženskoga roda
Berba grožđa 1940. godine; berbom se prikuplja poljoprivredni urod, odnosno ono što se u dalmatinskim govorima naziva intrada
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Povijesni prikaz berbe grožđa kod Napulja; berbom se prikuplja godišnji urod
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Dalmatinski	intrada — povezani pojam: urod, ljetina ili prinos koji se prikuplja berbom
Objašnjenje	Berba je prikupljanje zrelih plodova poljoprivrednih kultura, primjerice grožđa, maslina ili voća. S dalmatinskom riječi intrada značenjski je povezana jer se berbom prikuplja urod, ljetina ili prinos, odnosno intrada. Sama riječ intrada u korištenim rječničkim izvorima nije potvrđena kao izravni naziv za radnju berbe.
Definicija	Prikupljanje zrelih plodova poljoprivrednih kultura; radnja kojom se prikuplja urod odnosno ljetina. Dalmatinska riječ intrada označava prvenstveno rezultat takve poljoprivredne proizvodnje — urod, ljetinu ili prinos.
Napomena	Berba i intrada nisu potpuni sinonimi. Berba označava radnju prikupljanja plodova, a intrada u pregledanim dalmatinskim rječnicima označava ljetinu, urod ili prinos.
Značenja	Berba. Prikupljanje zrelih plodova s biljaka, stabala, trsova ili drugih nasada. Berba grožđa. Prikupljanje zreloga grožđa iz vinograda. Berba maslina i voća. Prikupljanje zrelih plodova radi uporabe ili daljnje prerade.
Napomene	U trogirskom rječniku intrȃda odgovara hrvatskim riječima ljetina, urod, prinos. U kaštelanskom rječniku intrȃda je potvrđena u značenju urod; ljetina. U splitskom rječniku intrȃda odgovara hrvatskoj riječi ljetina. Zbog toga je berba značenjski povezana s intradom, ali je ne treba navoditi kao njezin potpuni sinonim.
Napomene	Veza između pojmova osobito je jasna u vinogradarstvu, maslinarstvu i voćarstvu: berbom se prikuplja intrada. Riječ intrada pritom nije ograničena na grožđe niti samo na proizvode koji se beru.
Primjeri	Berba grožđa počinje kada grožđe dozrije. Ove je godine berba maslina bila dobra. Berbom se prikuplja ovogodišnji urod. Dobra intrada donila je puno posla u vrime berbe.
Srodne riječi	intrada; urod; ljetina; prinos; žetva; grožđe; vinograd; maslina
Sintagma	berba grožđa berba maslina berba voća ručna berba vrijeme berbe početak berbe
Izvori	Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. Biblioteka Čakavska rič, knj. 9. ISBN 978-953-163-411-3. Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Wikimedia Commons – slikovni materijal.