Žetva

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Žetva
imenica ženskoga roda
Zrelo poljoprivredno polje pred žetvu; žetvom se prikuplja dio godišnje ljetine odnosno uroda
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Prikupljanje poljoprivrednih plodova; žetva i berba različiti su načini prikupljanja godišnjega uroda odnosno ljetine
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Dalmatinski	intrada — povezani pojam: ljetina, urod ili prinos koji se prikuplja žetvom
Objašnjenje	Žetva je poljoprivredna radnja kojom se sijeku, sabiru i prikupljaju zrele ratarske kulture, osobito žitarice. Značenjski je povezana s dalmatinskom riječju intrada, koja u trogirskom, kaštelanskom i splitskom rječničkom gradivu označava ljetinu, urod ili prinos. Žetvom se, dakle, prikuplja dio intrade, ali te dvije riječi nisu potpuni sinonimi.
Definicija	Poljoprivredna radnja prikupljanja zrelih ratarskih kultura, osobito žitarica. Rezultat poljoprivredne proizvodnje koji se prikuplja žetvom dio je ljetine odnosno uroda, za koji je u dalmatinskim govorima potvrđena riječ intrada.
Napomena	Žetva označava radnju, dok dalmatinsko intrada u korištenim rječničkim izvorima označava ljetinu, urod ili prinos. Zbog toga intrada nije izravni prijevod riječi žetva.
Značenja	Žetva. Prikupljanje zrelih ratarskih kultura nakon njihova dozrijevanja. Žetva žitarica. Košnja ili rezanje i prikupljanje zrele pšenice, ječma i drugih žitarica. Vrijeme žetve. Razdoblje godine u kojem se obavlja žetva određene kulture.
Napomene	U trogirskom rječniku intrȃda odgovara hrvatskim riječima ljetina, urod, prinos. Kaštelanski rječnik bilježi intrȃda u značenju urod; ljetina. Splitski rječnik bilježi intrȃda u značenju ljetina. Stoga se žetva s intradom povezuje preko značenja ljetina/urod, a ne kao neposredna istoznačnica.
Napomene	U hrvatskom poljoprivrednom nazivlju razlikuju se žetva i berba prema vrsti kulture i načinu prikupljanja proizvoda. Oba su pojma značenjski povezana s urodom i ljetinom, odnosno dalmatinskom intradom.
Primjeri	Žetva pšenice počela je početkom ljeta. Nakon žetve žito se spremalo za daljnju obradu. Suša je smanjila urod prije žetve. Kad je intrada dobra, ima se šta i požet.
Srodne riječi	intrada; ljetina; urod; prinos; berba; žito; pšenica; poljoprivreda
Sintagma	žetva pšenice žetva žita vrijeme žetve početak žetve ručna žetva obilna žetva
Izvori	Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. Biblioteka Čakavska rič, knj. 9. ISBN 978-953-163-411-3. Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Wikimedia Commons – slikovni materijal.