Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.
Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Prinos
imenica muškoga roda
Poljoprivredno polje pred žetvu; količina dobivenoga poljoprivrednog proizvoda predstavlja prinos
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Berba grožđa 1940. godine; količina dobivenoga grožđa predstavlja poljoprivredni prinos
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Povijesni prikaz berbe grožđa; prikupljanje godišnjega uroda odnosno intrade
Prinos u poljoprivrednom značenju označava količinu proizvoda dobivenu uzgojem određene kulture, usjeva ili nasada. U trogirskom rječničkom gradivu hrvatskoj riječi prinos, uz ljetina i urod, odgovara dalmatinska riječ intrada (intrȃda).
Definicija
Količina poljoprivrednoga proizvoda dobivena uzgojem određene kulture ili s određene površine; u dalmatinskom rječničkom gradivu intrada.
Napomena
Riječ prinos ima i druga standardnojezična značenja koja nisu obuhvaćena dalmatinskom riječi intrada. Ovdje se obrađuje isključivo poljoprivredno značenje.
Značenja
Poljoprivredni prinos. Količina proizvoda dobivena uzgojem određene poljoprivredne kulture.
Prinos usjeva ili nasada. Količina plodova ili drugih proizvoda dobivenih tijekom proizvodnoga razdoblja.
Napomene
U Rječniku i gramatici trogirskoga cakavskoga govora uz standardne riječi ljetina, urod, prinos navodi se intrȃda ž.
Kaštelanski izvor potvrđuje intrȃda u značenju urod; ljetina.
Splitski izvor potvrđuje intrȃda u značenju ljetina.
Dalmatinski ekvivalent intrada odnosi se na poljoprivredno značenje riječi prinos, a ne nužno na druga značenja hrvatske riječi.
Napomene
Od triju hrvatskih ekvivalenata ljetina, urod i prinos, upravo je prinos izrijekom naveden uz intrȃda u trogirskom rječniku. Kaštelanski i splitski izvori potvrđuju srodna značenja urod i ljetina.
Primjeri
Prinos grožđa ove je godine bio velik.
Suša je smanjila prinos maslina.
Dobra intrada znači da je godina dala dobar poljoprivredni prinos.
Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. Biblioteka Čakavska rič, knj. 9. ISBN 978-953-163-411-3.
Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8.
Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3.
