Ukrasna čipka

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Ukrasna čipka
imenička sintagma
Ukrasna čipka na rupčiću; u splitskom govoru za ukrasnu čipku zabilježena je riječ rekam
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Čipkasti obrub kao primjer ukrasne čipke i dekorativne funkcije rekama
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Paška čipka, znamenit primjer dalmatinske ukrasne čipke
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Dalmatinski	rekam; merlo
Objašnjenje	Ukrasna čipka označava čipku koja ima naglašenu dekorativnu funkciju na odjeći, rublju, stolnjacima, posteljini i drugim tekstilnim predmetima. U splitskom govoru hrvatskoj sintagmi ukrasna čipka izravno odgovara rèkām, dok je mêrlo širi dalmatinski naziv za čipku i čipkasti ukras.
Definicija	Čipka koja prvenstveno služi kao dekorativni tekstilni ukras; dalmatinski osobito rekam, a šire i merlo.
Napomena	Za hrvatsku sintagmu ukrasna čipka najprecizniji dalmatinski ekvivalent u splitskom rječničkom gradivu jest rèkām. Riječ merlo ima šire značenje čipka, čipkasti ukras.
Značenja	Ukrasna čipka. Dalmatinski rèkam / rèkām. Čipkasti ukras. Dekorativni rad na rubovima tekstilnih predmeta; može se povezati i s riječju merlo. Dekorativni tekstilni rad. Ukras izrađen čipkanjem, vezom ili srodnom tehnikom.
Napomene	U splitskom rječniku rèkām je izravno definiran kao ukrasna čipka. U trogirskom rječniku uz standardnu riječ čipka navedeni su mêrlo i rèkam. Uz standardno čipkast u trogirskom je izvoru navedeno mêrlast i rèkaman. Riječ merlo ima šire značenje čipke, dok rekam može naglašavati ukrasnu funkciju.
Napomene	U trogirskom govoru rèkam se zajedno s mêrlo povezuje sa standardnom riječju čipka, dok splitski rječnik posebno definira rèkām kao ukrasna čipka. Zbog toga se rekam i merlo preklapaju, ali nisu nužno potpuni sinonimi u svakom mjesnom govoru.
Primjeri	Rupčić je obrubljen ukrasnom čipkom. Rukavi su bili urešeni rekamon. Na starom stolnjaku sačuvana je ukrasna čipka. Paška čipka znamenit je primjer dalmatinskoga čipkarstva.
Sinonimi	čipka; čipkasti ukras
Etimologija	Dalmatinska riječ merlo romanizam je preuzet iz mletačkoga odnosno talijanskoga merlo. Etimologija riječi rekam u korištenim rječničkim izvorima nije posebno navedena, pa se ovdje ne donosi nepotvrđeno tumačenje.
Srodne riječi	rekam; merlo; rèkaman; mêrlast; rekamat; rekamavat; merlet
Sintagma	ukrasna čipka čipkasti obrub čipkasti ukras Paška čipka
Izvori	Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. Biblioteka Čakavska rič, knj. 9. ISBN 978-953-163-411-3. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Nigoević, Magdalena; Lasić, Josip. „Adaptacije romanskih pridjevskih posuđenica u govorima Zabiokovlja”. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 38/2, 2012. Wikimedia Commons – slikovni materijal.