Turpija

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Turpija
imenica, ženski rod
Četiri male precizne turpije. Fotografija: Glenn McKechnie, Wikimedia Commons.
CC BY-SA 2.5
Dalmatinski	Lima, Rašpa
Izgovor	lȉma, lìma; rȁšpa
Objašnjenje	Turpija je ručni alat s nazubljenom radnom površinom kojim se postupno odstranjuje materijal, oblikuju rubovi i zaglađuju površine. U dalmatinskom zanatskom govoru riječ lima osobito se upotrebljava za finu turpiju za metal, dok rašpa označava grubu turpiju, prvenstveno za obradu drva.
Definicija	Ručni alat s nizom reznih zubaca za obradu, oblikovanje i zaglađivanje materijala.
Napomena	Izrazi lima i rašpa razlikuju se prema vrsti alata, finoći zubaca i uobičajenoj namjeni. Njihova uporaba može se razlikovati među dalmatinskim govorima.
Značenja	Fina turpija za obradu metala – dalmatinski lima. Gruba turpija za obradu drva – dalmatinski rašpa.
Primjeri	Dodaj mi limu da poravnan rub. – Dodaj mi turpiju da poravnam rub. Ovo triba obradit rašpon. – Ovo treba obraditi grubom turpijom.
Sinonimi	Lima, Rašpa
Etimologija	Dalmatinska riječ lima povezana je s talijanskim lima (turpija), dok je rašpa povezana s romanskim nazivljem za struganje i grubu obradu.
Srodne riječi	Limat, Rašpat, Limavanje, Rašpanje, Metal, Drvo
Sintagma	Fina turpija – lima. Gruba turpija – rašpa. Turpija za metal – lima. Turpija za drvo – rašpa.
Izvori	Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Književni krug Split; Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor, Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Radojka Baldić-Đugum, Beside kaštelanske, Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Wikimedia Commons – NeedleFiles.jpg, Glenn McKechnie, CC BY-SA 2.5.