Radanca

Libar besida
Radanca
imenica, ženski rod
Metalna radanca (srce za uže), namijenjena zaštiti oka zateznog užeta.
Autor: 魔私利戸; CC BY-SA 3.0. Izvor: Wikimedia Commons
Metalno srce umetnuto u oko konopa, s prikazom vezivanja.
Autor: Markus Bärlocher; Public Domain. Izvor: Wikimedia Commons
Oko čeličnog užeta s metalnom radancom i prešanom spojnicom.
Autor: Bernard S. Jansen; CC BY-SA 2.5. Izvor: Wikimedia Commons
Hrvatski	srce za uže, pojačanje u kutu jedra, kratna omča, klizni prsten na jedru
Izgovor	ràdânca, ràdānca
Objašnjenje	Radanca je tradicionalni dalmatinski pomorski naziv za metalno ili drugo prikladno ojačanje oka konopa odnosno čeličnog užeta te za određene prstenove i ojačanja na jedru. Metalna radanca postavlja se unutar oka užeta kako bi ga zaštitila od trošenja, gnječenja i pretjeranog savijanja na mjestu opterećenja. U tradicionalnom jedrenju naziv se upotrebljava i za dijelove povezane s kutovima jedara, kraćenjem jedara i njihovim vođenjem uz jarbol.
Definicija	Pomorski naziv za ojačanje oka konopa ili čeličnog užeta, pojačanje u kutu jedra te pojedine omče i prstenove povezane s jedrima i njihovim kraćenjem.
Napomena	Fotografije prikazuju radancu u značenju metalnoga srca za konop ili čelično uže. Ne prikazuju sve tradicionalne izvedbe radance na jedru.
Značenja	Srce za uže: metalni umetak, obično srcolika ili kapljičasta oblika, koji štiti oko konopa ili čeličnog užeta od trošenja i deformacije. Pojačanje u kutu jedra: ojačani dio ili prsten na kutu jedra koji služi za prihvat i prijenos opterećenja. Radanca prve, druge ili treće ruke trcarola: omča ili pripadajući element sustava za kraćenje jedra. Klizni prsten na jedru: prsten kojim je dio jedra povezan s odgovarajućim dijelom jarbola ili jedrilja te se može pomicati pri podizanju ili spuštanju jedra.
Napomene	U rječnicima trogirskoga i kaštelanskoga govora potvrđeno je značenje pojačanja u kutu jedra. Duško Geić bilježi i značenja povezana s kraćenjem jedra, upletanjem krajeva konopa te kliznim prstenovima na jedru. U stručnoj pomorskoj uporabi pojedina značenja radance razlikuju se prema konstrukciji i namjeni dijela. Oblik radanča potvrđen je kao inačica, a u komiškom govoru zabilježena je i radonca.
Napomene	Radanča je inačica naziva radanca. Oblik radonca zabilježen je u komiškom govoru. Različite pomorske uporabe naziva treba tumačiti prema kontekstu.
Primjeri	Ilustrativni primjeri pomorske uporabe: Stavi radancu u oko konopa da se ne izliže. Provjeri radancu na kutu jedra. Radanca na čeličnom užetu štiti oko od oštećenja.
Sinonimi	Radanča, Radonca
Etimologija	Pomorski naziv preuzet je iz mletačkoga radanchia, naziva za metalni prsten na jedru. Vojmir Vinja razmatra njegovu daljnju etimologiju u vezi s romanskim riječima za rub ili kraj, koje povezuje s germanskom osnovom randa. U svojoj raspravi odbacuje ranije povezivanje naziva s glagolom rotare. U dalmatinskim govorima potvrđene su inačice radanca, radanča i radonca.
Srodne riječi	srce za uže, konop, čelično uže, jedro, jarbol, trcarol, krat jedra
Sintagma	radanca u oku konopa; radanca na čeličnom užetu; radanca na kutu jedra; radanca prve ruke trcarola; radanca druge ruke trcarola; radanca treće ruke trcarola
Izvori	Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Književni krug Split i Združeni artisti Trogir, 2015., natuknica „radanca”. ISBN 978-953-163-411-3. Baldić-Đugum, Radojka. Beside kaštelanske. Društvo za očuvanje kulturne baštine Bijaći i Muzej grada Kaštela, 2006., natuknica „radanca”. ISBN 953-99599-1-8. Vinja, Vojmir. „Etimološke napomene uz neke naše pomorske termine”, Čakavska rič, 30 (2002.), br. 1–2, str. 30 i dalje. Digitalni tekst. Pomorska enciklopedija, natuknica „radanča”; navedena i obrađena u Vinjinoj etimološkoj raspravi. Jurišić-Borozan, Nevena. Talijanski jezični utjecaji u govoru mjesta Sali na Dugom otoku – problem određenja neposredne etimologije. Sveučilište u Zadru. Digitalno izdanje. Natuknica „radậnča” u pregledu ribarskoga nazivlja.