Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Kočija
imenica ženskoga roda
Kočija koju vuku konji na gradskoj ulici
Kočija s konjskom zapregom; u dalmatinskim govorima za kočiju je potvrđena riječ karoca
Dennis Ludlow - Shakshock; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0
Otvorena konjska kočija viđena sa strane
Otvorena putnička kočija s konjskom zapregom
W. Bulach; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0
Tradicionalna kočija s konjskom zapregom
Klasična konjska kočija, tradicionalno prijevozno sredstvo za ljude
prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Dalmatinski karoca
Objašnjenje Kočija je vozilo na kotačima namijenjeno prijevozu ljudi, tradicionalno vučeno konjima. U dalmatinskim mjesnim govorima za kočiju je potvrđena riječ karoca.
Definicija Vozilo na kotačima za prijevoz ljudi, osobito tradicionalno vozilo koje vuče jedan ili više konja; dalmatinski karoca.
Napomena Veza kočija → karoca izravno je potvrđena u korištenom dalmatinskom rječničkom gradivu.
Značenja
  • Kočija. Vozilo na kotačima za prijevoz ljudi koje tradicionalno vuče konjska zaprega.
  • Karoca. Dalmatinski naziv za kočiju.
Napomene
  • U rječničkom gradivu zabilježeno je: karoca, -e ž. – kočija.
  • Uz natuknicu karočeta, -e ž. zabilježeno je: 1. deminutiv od karoca; 2. dječja kolica.
  • Kočiju valja razlikovati od širega pojma kola i od zaprege, koja obuhvaća životinje upregnute za vuču.
Napomene Uz riječ karoca zabilježena je i umanjenica karočeta, koja može označavati malu karocu, a u pojedinim govorima i dječja kolica.
Primjeri
  • Kočija je čekala prid kućom.
  • Konji su vukli kočiju kroz misto.
  • U dalmatinskom govoru kočija se može nazvati karoca.
Etimologija Za dalmatinsku riječ karoca etimologija u ovdje korištenim rječničkim izvorima nije posebno navedena, pa se bez dodatnoga etimološkog izvora ne donosi zaključak o njezinu podrijetlu.
Srodne riječi karoca, karočeta, kola, zaprega, konj
Sintagma
  • konjska kočija
  • stara kočija
  • voziti se kočijom
  • kočija s konjskom zapregom
Video
Izvori
  • Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8.
  • Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3.
  • Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3.
  • Wikimedia Commons – slikovni materijal.