Kabal

Kabal (izgovor kàbāl) dalmatinska je riječ za tradicionalnu drvenu posudu odnosno vjedro. Zabilježena je kao drveno vjedro za pranje broda te kao drvena posuda s ručkom za prenošenje mošta. Kabal je također zemljopisno ime poluotoka na sjeverozapadnom dijelu otoka Hvara, u blizini Staroga Grada.

Libar besida
Kabal
imenica; toponim
Drveno vjedro; ilustracija tradicionalne drvene posude kakvu označava riječ kabal.
Poluotok Kabal na sjeverozapadnom dijelu otoka Hvara.
Hrvatski	drveno vjedro za pranje broda, drvena posuda s ručkom za prenošenje mošta, poluotok na Hvaru
Izgovor	kàbāl
Objašnjenje	Riječ kabal označava tradicionalnu drvenu posudu odnosno vjedro. Zabilježena je u pomorskoj uporabi za drveno vjedro kojim se pere brod te u vinogradarskoj uporabi za drvenu posudu s ručkom kojom se prenosi mošt. Kabal je također ime poluotoka na otoku Hvaru.
Definicija	1. Drveno vjedro za pranje broda. 2. Drvena posuda s ručkom za prenošenje mošta. 3. Kabal, poluotok na sjeverozapadnom dijelu otoka Hvara.
Napomena	Prva dva značenja pripadaju leksičkoj uporabi riječi kabal, dok je Kabal u trećem značenju vlastito zemljopisno ime.
Značenja	Drveno vjedro kojim se zahvaća voda i pere brod. Drvena posuda s ručkom koja služi za prenošenje mošta. Kabal, poluotok na sjeverozapadnom dijelu otoka Hvara. Čakavski oblik imena poluotoka zabilježen je kao Kabol.
Napomene	U pomorskom značenju kabal je dio tradicionalnoga pribora za zahvaćanje vode i pranje broda. U vinogradarskom značenju riječ označava drvenu posudu s ručkom za prenošenje mošta. Toponim Kabal odnosi se na poluotok u blizini Staroga Grada na Hvaru. Zabilježeni izgovor leksičke natuknice je kàbāl.
Napomene	Toponimsko značenje treba razlikovati od naziva tradicionalne drvene posude. Za poluotok je zabilježen i čakavski oblik Kabol.
Primjeri	Uzmi kabal pa operi brod. Zagrabija je more kablon i opra palubu. Mošt su prinosili u kablu. Napuni kabal mošton pa ga odnesi u konobu.
Sinonimi	vjedro drveno vjedro drvena posuda
Antonimi	Nema odgovarajućih antonima.
Srodne riječi	vjedro brod paluba mošt grožđe berba konoba vinogradarstvo
Frazeologija	uzet kabal napunit kabal zagrabit kablon oprat brod kablon nosit mošt u kablu
Sintagma	drveni kabal kabal za brod kabal za mošt
Izvori	Kabal (poluotok) Hrvatska Wikipedija: „Kabal (poluotok)”

Značenje

Kabal ima više zabilježenih značenja povezanih s dalmatinskom kulturnom, pomorskom, vinogradarskom i zemljopisnom baštinom.

Kao opća imenica označava tradicionalnu drvenu posudu, i to:

1. drveno vjedro za pranje broda
2. drvenu posudu s ručkom za prenošenje mošta

Kao vlastito ime Kabal označava i poluotok na otoku Hvaru.

Izgovor

Za leksičku natuknicu zabilježen je izgovor:

• kàbāl

Kabal kao vjedro za pranje broda

U tradicionalnoj pomorskoj uporabi kabal označava drveno vjedro za pranje broda.

Njime se može zahvaćati voda potrebna za pranje broda odnosno njegovih dijelova.

Primjer:

„Uzmi kabal pa operi brod.“

Drugi mogući primjer uporabe:

„Zagrabija je more kablon i opra palubu.“

U ovom značenju riječ pripada tradicionalnom dalmatinskom pomorskom nazivlju.

Kabal kao posuda za mošt

Drugo zabilježeno značenje odnosi se na drvenu posudu s ručkom za prenošenje mošta.

Takva uporaba riječi povezana je s tradicionalnim dalmatinskim vinogradarstvom, berbom grožđa, proizvodnjom vina i poslovima u konobi.

Primjer:

„Mošt su prinosili u kablu.“

U ovom značenju važna je praktična namjena posude: prenošenje mošta s jednoga mjesta na drugo.

Pomorstvo i vinogradarstvo

Prva dva značenja riječi kabal povezuju dva važna područja tradicionalnoga života u Dalmaciji.

U pomorstvu kabal služi kao drveno vjedro za pranje broda.

U vinogradarstvu kabal služi kao drvena posuda s ručkom za prenošenje mošta.

Zajednička im je osnovna predodžba tradicionalne drvene posude namijenjene držanju, zahvaćanju ili prenošenju tekućine.

Kabal na otoku Hvaru

Kabal je također ime poluotoka na sjeverozapadnom dijelu otoka Hvara, u blizini Staroga Grada.

Poluotok razdvaja područje Starogradskoga zaljeva od Hvarskoga kanala.

Za ime poluotoka zabilježen je i čakavski oblik:

• Kabol

U ovom slučaju riječ Kabal funkcionira kao toponim, odnosno vlastito zemljopisno ime.

Leksičko i toponimsko značenje

Potrebno je razlikovati:

kabal

opću imenicu za tradicionalnu drvenu posudu odnosno vjedro;

Kabal

vlastito ime poluotoka na otoku Hvaru.

Sama jednakost oblika nije dovoljna za zaključak da naziv poluotoka etimološki potječe od naziva drvene posude. Takvu povezanost ne treba tvrditi bez odgovarajućega toponomastičkog ili etimološkog izvora.

Slika

Slika The Water Bucket by Carroll Jones III.jpg prikazuje tradicionalno drveno vjedro.

Ona ilustrira osnovni tip predmeta na koji se odnose leksička značenja riječi kabal, ali se bez dodatne potvrde ne treba smatrati prikazom izvornoga dalmatinskog kabala.

Gramatička uporaba

U značenju drvene posude kabal je imenica.

Može se pojaviti u konstrukcijama poput:

• uzet kabal
• napunit kabal
• nosit kabal
• zagrabit kablon
• oprat brod kablon
• nosit mošt u kablu

Kada označava poluotok na Hvaru, Kabal je vlastito zemljopisno ime odnosno toponim.

Primjeri

Pomorsko značenje

• Uzmi kabal pa operi brod.
• Zagrabija je more kablon i opra palubu.
• Kabal je bija spreman za vodu.

Vinogradarsko značenje

• Mošt su prinosili u kablu.
• Napuni kabal mošton pa ga odnesi u konobu.
• Kabal je bija pun friškoga mošta.

Navedeni primjeri služe kao urednički prikazi uporabe i nisu navedeni kao dokumentirani dijalektološki citati.

Sinonimi i bliskoznačnice

Za leksička značenja, ovisno o kontekstu:

• vjedro
• drveno vjedro
• drvena posuda

Ti su nazivi općenitiji od riječi kabal, kojoj su zabilježene posebne pomorske i vinogradarske namjene.

Srodni pojmovi

Pomorstvo

• Vjedro
• Brod
• Paluba
• More
• Pomorstvo

Vinogradarstvo

• Mošt
• Grožđe
• Berba
• Konoba
• Vinogradarstvo

Zemljopis

• Kabal (poluotok)
• Hvar
• Stari Grad (Hvar)
• Starogradski zaljev
• Hvarski kanal

Izvori

• Kabal (poluotok)
• Hrvatska Wikipedija: „Kabal (poluotok)”

Vidi još

• Kabal (poluotok)
• Vjedro
• Brod
• Mošt
• Konoba
• Hvar
• Stari Grad (Hvar)