Friž

Libar besida
friž
imenica, muški rod
Shematski presjek površinske rane odnosno ogrebotine; autor: Audrey1125, 2020.
CC BY-SA 4.0
Hrvatski	ogrebotina, rez, porezotina, ožiljak
Izgovor	frȋž
Objašnjenje	Friž je dalmatinska riječ za ogrebotinu, rez, porezotinu ili trag ozljede na koži, odnosno ožiljak. Riječ je potvrđena u trogirskom, splitskom i hvarskom govoru. Može označavati samu površinsku ozljedu ili vidljiv trag koji nakon nje ostane.
Definicija	Ogrebotina, rez ili porezotina; također ožiljak odnosno trag koji ostaje nakon ozljede kože.
Napomena	Duško Geić za trogirski cakavski govor bilježi friž u značenju „ogrebotina, rez, porezotina”. Dunja Jutronić u splitskom govoru uz hrvatske riječi „ogrebotina, ožiljak” navodi friž. Radoslav Benčić u govoru mjesta Hvar bilježi friž u značenju „ogrebotina, rez”.
Značenja	ogrebotina rez porezotina ožiljak pren. emocionalna rana ili bolan trag nekoga iskustva
Napomene	U trogirskom govoru: ogrebotina, rez, porezotina. U splitskom govoru: ogrebotina, ožiljak. U hvarskom govoru: ogrebotina, rez. U prenesenom značenju može označavati duševnu ili životnu ranu.
Napomene	Riječ se može rabiti i preneseno za emocionalnu ranu, bolan trag nekoga iskustva ili životnu povredu. Takva je prenesena uporaba vidljiva i u pjesmi Friži Marija Brajičića.
Primjeri	Friži Te rane žive u nama, U našem umu, razumu, U svakoj našoj stanici, U svakoj životnoj odluci. Zato nije sramota, Samo treba smoći snage, I pokazat friže, Te duboke rane života. Ja i moja sjena autor: Mario Brajičić
Etimologija	Romanizam, prema venecijanskom sfriso. Radoslav Benčić u Rječniku govora mjesta Hvar uz natuknicu friž („ogrebotina, rez”) izravno navodi venecijansko sfriso kao etimološku osnovu.
Srodne riječi	frižan, frižat, frižavat, frižanj
Sintagma	duboki friž; friž na koži; friž na licu; friži života
Izvori	Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora, Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. (Biblioteka Čakavska rič; 9), ISBN 978-953-163-411-3, natuknica friž. Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor, Split: Matica hrvatska – Ogranak u Splitu, 2018., ISBN 978-953-7797-42-3, natuknica ogrebotina, ožiljak. Radoslav Benčić, Rječnik govora mjesta Hvar, natuknica friž. Mario Brajičić, Friži, u: Ja i moja sjena.