Brodski žohar

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
brodski žohar
imenički izraz, muški rod
Žohar na fotografiji iz Santiaga de Compostele, Španjolska. Ilustracija kukca; nije utvrđeno da fotografirana vrsta odgovara dubrovačkoj bakuli.
CC BY-SA 3.0; autor Lmbuga
Dalmatinski	bakula
Objašnjenje	Brodski žohar opisni je hrvatski naziv za žohara koji se pojavljuje na brodovima, osobito u zatvorenim prostorima poput kuhinja, spremišta i kabina. U dubrovačkom govoru potvrđena je riječ bakula. Mrežni Dubrovački rječnik, koji prenosi stranica Naški govor, donosi natuknicu „BAKULA – žohar, žuti brodski”. Takva potvrda pokazuje da se u dubrovačkoj leksičkoj tradiciji riječ bakula upotrebljava za žohara povezanog s brodskim prostorom. Međutim, navedeni rječnički opis ne određuje njegovu znanstvenu vrstu.
Definicija	Žohar koji živi ili se pojavljuje na brodu. U dubrovačkom govoru: bakula, opisana kao žuti brodski žohar.
Napomena	Izraz brodski žohar opisni je hrvatski naziv, a ne potvrđen jednoznačan zoološki naziv vrste. Dubrovačka riječ bakula dokumentirana je u rječničkoj građi Osnovne škole Mokošica.
Značenja	žohar koji se pojavljuje ili živi na brodu U dubrovačkom govoru: bakula, žuti brodski žohar
Napomene	Dubrovački rječnik: bakula – „žohar, žuti brodski”. Rječnik je na stranici Naški govor objavljen 11. travnja 2012., uz navođenje Osnovne škole Mokošica kao izvora. Nije potvrđeno da naziv bakula označava isključivo njemačkog žohara (Blattella germanica) ili neku drugu određenu vrstu. Fotografija služi kao ilustracija žohara, a ne kao dokaz identifikacije dubrovačke bakule.
Napomene	Riječ bakula ima i druga regionalna značenja. U kaštelanskom govoru može označavati psihičku poremećenost, opsesiju ili „mušice u glavi”, dok je u dubrovačkom govoru izričito potvrđena kao naziv za žohara. U Rječniku Grohota Dinka Sule također je zabilježeno značenje kukca koji živi na brodovima.
Primjeri	Na brodu su pronašli nekoliko žohara. (ilustrativni primjer) U dubrovačkom govoru brodski žohar naziva se bakula. (primjer uporabe temeljen na rječničkoj potvrdi)
Sinonimi	žohar; regionalno: bakula
Etimologija	Izraz brodski žohar nastao je povezivanjem pridjeva brodski i imenice žohar. Dubrovački regionalni naziv bakula zasebna je leksička potvrda. Njegova etimologija nije utvrđena samim dubrovačkim rječničkim zapisom.
Srodne riječi	bakula, žohar, kukac, brod
Sintagma	žuti brodski žohar; žohar na brodu; brodska kuhinja; brodsko spremište
Izvori	Osnovna škola Mokošica, Dubrovački rječnik, natuknica BAKULA – „žohar, žuti brodski”; preneseno na stranici Naški govor, 11. travnja 2012. Mrežni izvor. Dinko Sule, Rječnik Grohota, natuknica bakula, značenje kukca koji živi na brodovima. Mrežno izdanje. Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske, Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006., ISBN 953-99599-1-8; usporedba prenesenih značenja riječi bakula. Wikimedia Commons, Blattodea. Cascuda. Santiago de Compostela 1.jpg, ilustrativna fotografija žohara. Dalmapedia, Bakula.