Šentada

Izvor: Dalmatinski internetski libar
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Libar besida
Šentada
imenica, ženski rod
Klupa za sjedenje na otvorenom, u parku Mill Pond; ilustracija dalmatinske beside šentada.
Klupa za sjedenje u parku Mill Pond u američkoj saveznoj državi Wisconsin. Primjer šentade u značenju javne klupe.
Autor: Michael Barera (2026.), CC BY-SA 4.0. Izvor: Wikimedia Commons · Licencija. Fotografija nije sadržajno mijenjana.
Hrvatski Klupa za sjedenje, Klupa, Sjedenje u društvu
Izgovor šentȃda, šèntȃda, šèntāda
Objašnjenje Šentada je dalmatinska i čakavska besida za klupu odnosno uređeno mjesto za sjedenje, osobito na javnim prostorima poput riva, trgova, šetališta i parkova. Potvrđena je u kaštelanskom, trogirskom i splitskom govoru. U širem regionalnom značenju šentada označava i sjedenje u društvu uz razgovor. U dalmatinskoj svakodnevici šentada nije samo mjesto odmora nego i mjesto susreta, ćakule i druženja.
Definicija Klupa ili uređeno mjesto za sjedenje na javnom prostoru; regionalno i sjedenje u društvu uz razgovor.
Napomena U trogirskom, kaštelanskom i splitskom rječniku potvrđeno je značenje klupe za sjedenje. Dodatno značenje društvenoga sjedenja potvrđuje Hrvatski jezični portal, a kulturnu ulogu šentade opisuje Pavao Pavličić. Fotografija prikazuje suvremenu parkovnu klupu u SAD-u, a ne povijesnu dalmatinsku šentadu.
Značenja
  • Klupa za sjedenje: javna klupa namijenjena odmoru i sjedenju.
  • Mjesto za sjedenje: uređeno sjedalo na rivi, trgu, šetalištu ili drugom otvorenom prostoru.
  • Druženje uz razgovor: regionalno značenje koje označava zajedničko sjedenje i ćakulu.
Napomene
  • Radojka Baldić-Đugum u rječniku Beside kaštelanske bilježi šentadu kao klupu za sjedenje.
  • Duško Geić u rječniku trogirskoga cakavskoga govora također potvrđuje značenje klupe za sjedenje.
  • Dunja Jutronić u rječniku Spliske riči povezuje hrvatski izraz „klupa za sjedenje na javnom mjestu” sa splitskom besidom šentada.
  • Hrvatski jezični portal potvrđuje dodatno regionalno značenje sjedenja u društvu uz razgovor.
Napomene Šentada može biti kamena, drvena ili izrađena od drugih materijala. U povijesnim dalmatinskim sredinama posebno je povezana s rivama i javnim mjestima susreta. Pavao Pavličić u eseju Klupa i šentada razmatra njezinu društvenu ulogu, koju valja razlikovati od osnovne rječničke definicije.
Primjeri Ilustrativni primjeri, sastavljeni za Dalmapediju:
Sidi malo na šentadu, odmori noge.
Na šentadi uz rivu skupilo se društvo na ćakulu.
Svaku večer na istoj šentadi razgovaraju susidi.
Sinonimi Klupa, Klupa za sjedenje
Etimologija Riječ pripada romanskome sloju dalmatinskoga leksika. Hrvatski jezični portal povezuje je s talijanskim glagolom scendere („sići, spustiti se”). Etimološku vezu treba razlikovati od neposredno potvrđenih značenja u lokalnim rječnicima.
Srodne riječi Banak, Sjedenje u društvu, Ćakula, Riva
Frazeologija ćakule na šentadi
Sintagma kamena šentada; šentada na rivi; šentada na trgu
Izvori
  • Baldić-Đugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Natuknica „šentada”.
  • Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Natuknica „šentada”.
  • Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Natuknica „klupa za sjedenje na javnom mjestu”.
  • Hrvatski jezični portal. „Šentada”. Značenja i etimologija.
  • Pavličić, Pavao. „Klupa i šentada”. Vijenac, br. 449, 19. svibnja 2011.
  • Šule, Dinko. Rječnik grohȍtskega govora. Natuknica „šentada”.