Đita

Izvor: Dalmatinski internetski libar
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Libar besida
đita
imenica, ženski rod
Đita – skupina ljudi na izletu u prirodi
Izlet Société photographique de Rennes u prirodi; fotografija Georgesa Nitscha, kraj 19. ili početak 20. stoljeća.
CC0 1.0 / javno vlasništvo
Hrvatski izlet, putovanje
Izgovor đȉta
Objašnjenje Đita je dalmatinska riječ za izlet ili putovanje, odnosno odlazak nekamo radi razonode, obilaska ili boravka izvan uobičajenoga mjesta. Riječ je leksikografski potvrđena u kaštelanskom, trogirskom i splitskom govoru. U splitskom je govoru posebno potvrđena kao naziv za izlet na moru.
Definicija Izlet; putovanje. U splitskom govoru potvrđeno i u značenju izleta na moru.
Napomena Radojka Baldić-Dugum u kaštelanskom govoru bilježi značenja „izlet” i „putovanje”, a Duško Geić ista značenja potvrđuje za trogirski cakavski govor. Dunja Jutronić uz hrvatski izraz „izlet (na moru)” navodi splitsko đita.
Značenja
Napomene
  • U Besidama kaštelanskim: „izlet; putovanje”.
  • U Geićevu rječniku trogirskoga cakavskog govora: „izlet, putovanje”.
  • U Spliskim ričima uz hrvatsko „izlet (na moru)” navodi se splitsko đita.
  • Kaštelanski rječnik potvrđuje i leksičku porodicu đitanje, đitat, đitavanje i đitavat.
Napomene U starijoj verziji Dalmapedije kao hrvatski ekvivalent navodilo se i kraće putovanje. U tiskanim izvorima na kojima se temelji ova natuknica potvrđen je širi izraz putovanje.
Primjeri Duško Geić bilježi primjer: Sve pineže štrajidu u đite.
Sinonimi izlet, putovanje
Etimologija Riječ pripada romanskom leksičkom sloju dalmatinskih govora. Povezuje se s romanskim glagolskim i imenskim oblicima vezanima uz kretanje, obilazak i putovanje. Za preciznije neposredno etimološko izvođenje potreban je poseban etimološki izvor.
Srodne riječi đitanje, đitat, đitavanje, đitavat
Frazeologija ić na đitu – poći na izlet ili putovanje
poć na đitu – otići na izlet ili putovanje
Sintagma poć na đitu; ić na đitu; đita na more; đita brodon
Izvori
  • Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske, Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006., ISBN 953-99599-1-8, natuknice đita, đitanje, đitat, đitavanje i đitavat.
  • Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora, Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. (Biblioteka Čakavska rič; 9), ISBN 978-953-163-411-3, natuknica đita.
  • Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor, Split: Matica hrvatska – Ogranak u Splitu, 2018., ISBN 978-953-7797-42-3, natuknica izlet (na moru).