Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.
Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Svaka čast
ustaljeni izraz; uzvik pohvale
Pljesak kao izraz pohvale i priznanja; dalmatinski izraz evala ti! odgovara hrvatskom svaka čast!
Martin Fisch; Wikimedia Commons; CC BY 2.0
Rukovanje kao znak priznanja i pozdrava; riječ evala može imati i pozdravno značenje
Svaka čast ustaljeni je hrvatski izraz kojim se nekome iskazuje pohvala, priznanje ili odobravanje. U dalmatinskim govorima vrlo blizak odgovarajući izraz jest evala ti!, a samostalno evala! može značiti i bravo!.
Definicija
Izraz pohvale, priznanja ili odobravanja upućen osobi zbog učinjenoga; dalmatinski evala ti!.
Napomena
Izraz evala ti! posebno je blizak hrvatskom svaka ti čast!, dok samostalno evala! može imati šire značenje bravo! ili služiti kao pozdrav.
Značenja
Svaka čast! Izraz pohvale, priznanja i odobravanja.
Evala ti! Dalmatinski izraz približno istoga značenja.
Bravo! Bliski hrvatski uzvik odobravanja.
Napomene
U dalmatinskim leksičkim popisima evala ti bilježi se u značenju bravo, svaka ti čast.
U Rječniku govora Grohotaevala ti znači svaka ti čast.
Samostalno evala! može značiti i bravo!.
Napomene
U dalmatinskim leksičkim izvorima izraz evala ti zabilježen je u značenju bravo, svaka ti čast, dok je u govoru Grohota potvrđeno značenje svaka ti čast.
Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8.
_(10674184556).jpg)
