Strana

Strana u značenju bočnoga dijela tijela, broda ili predmeta odgovara dalmatinskim riječima fjanka i fjanak.

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
strana
imenica, ženski rod
Jedrilica Vents du Sud s vidljivom bočnom stranom. Fotografija: Christian Ferrer, 2018. Wikimedia Commons.
CC BY 4.0 — Christian Ferrer
Dalmatinski	fjanka, fjanak, banda
Objašnjenje	Strana označava jedan od bočnih dijelova tijela, predmeta, građevine, prostora ili druge cjeline. U dalmatinskim govorima, osobito u značenju boka ili bočne strane, upotrebljavaju se riječi fjanka i fjanak. U splitskom rječničkom gradivu zabilježen je oblik fjânak kao prijevod riječi bok i strana.
Definicija	Jedan od bočnih dijelova ili pravaca neke cjeline; bok, bočna strana.
Napomena	Dalmatinski izraz fjanka odnosi se na značenje bočne strane. Nije prijevod svih značenja hrvatske riječi strana, primjerice stranice knjige ili političke strane.
Značenja	Bočna strana tijela. Bočna strana broda ili drugoga predmeta. Jedan od dvaju ili više prostornih smjerova ili dijelova cjeline.
Napomene	U splitskom rječniku oblik fjânak odgovara hrvatskim riječima bok i strana.
Primjeri	Ilustrativni primjeri: Okrenuo se na drugu stranu. Brod je pokazao lijevu stranu. Liva fjanka. — Lijeva strana. Desna fjanka. — Desna strana.
Sinonimi	bok (u značenju bočne strane); bočna strana; bok predmeta
Etimologija	Dalmatinski ekvivalenti fjanka i fjanak povezani su s talijanskim fianco, što znači bok ili strana.
Srodne riječi	fjanka; fjanak; bok; bok broda; banda
Frazeologija	s jedne strane — s jednoga gledišta ili položaja
Sintagma	lijeva strana; desna strana; bočna strana; strana broda; strana tijela
Izvori	Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Benčić, Radoslav. Rječnik govora grada Hvara. Natuknica fjânak. Treccani — fianco. Wikimedia Commons — Vents du Sud. Christian Ferrer, CC BY 4.0.

Povezane natuknice

• Fjanka
• Fjanak
• Bok
• Bok broda
• Banda