Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Bravo
uzvik
Ljudi plješću kao znak odobravanja i pohvale
Pljesak kao izraz odobravanja i pohvale; u dalmatinskom govoru uzvik evala! može odgovarati hrvatskom bravo!
Martin Fisch; Wikimedia Commons; CC BY 2.0
Stilizirani prikaz rukovanja kao znaka pozdrava
Rukovanje kao znak pozdrava; evala može imati i pozdravno značenje
javna domena; Wikimedia Commons
Dalmatinski evala
Objašnjenje Bravo je uzvik kojim se izražava odobravanje, pohvala, zadovoljstvo ili čestitanje. U dalmatinskim govorima isto značenjsko područje ima uzvik evala!.
Definicija Uzvik odobravanja i pohvale; dalmatinski odgovarajući uzvik evala!.
Napomena Dalmatinski evala! može osim značenja bravo! služiti i kao pozdrav pri susretu.
Značenja
  • Bravo! Uzvik odobravanja, pohvale ili čestitanja.
  • Evala! Dalmatinski uzvik u značenju bravo!
  • Evala ti! Izraz jače pohvale, približno svaka ti čast!.
Napomene
  • U Besidama kaštelanskim zabilježeno je: ȅvala! – uzvik odobravanja, bravo!.
  • U govoru Grohota evala je potvrđena u značenju bravo, sjajno.
  • Izraz evala ti! odgovara značenju bravo ili svaka ti čast.
Napomene U kaštelanskom rječniku ȅvala! je zabilježeno kao uzvik odobravanja – bravo!. U govoru Grohota riječ je potvrđena i u značenju bravo, sjajno.
Primjeri
  • Bravo, dobro si to napravio!
  • U dalmatinskom govoru isto se može izraziti: Evala!
  • Evala ti, majstore!
Sinonimi svaka čast; odlično
Srodne riječi evala; pohvala; odobravanje; čestitka; svaka čast
Frazeologija
  • bravo! – uzvik pohvale
  • evala ti! – bravo; svaka ti čast
Sintagma
  • bravo majstore
  • bravo svima
  • Izvori
  • Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8.
  • Šule, Dinko. Rječnik govora Grohota. Natuknica evala.
  • Dalmatinski rječnik – leksički popis: evala – pozdrav pri susretanju; evala ti – bravo, svaka ti čast.
  • Wikimedia Commons – slikovni materijal.