Jačmik es una palabra dálmata para orzuelo, es decir, una inflamación purulenta del párpado. El término está documentado en las hablas de Kaštela y Trogir. En terminología médica, el orzuelo se denomina hordeolum.