Str 137 Rječnik krapljanskih i inih riječi

Rječnik krapljanskih i inih riječi

Hrvatski
aboniran	biti pretplaćen na što (npr. Časopis)
adet	običaj
afan	nesvjestica
akoštati	pristati brodom
ali	ili , je li
angulja	jegulja
april	travanj
araloj	sat
arbun	vrsta morske ribe ružičaste boje
arganj	alat i oruđe
argljuta	dio kormila, drži se rukom
arija	zrak, atmosfera
arlekanje	glasno dozivanje
armižati	barku brižljivo privezati na četiri strane
ašta	okomiti dio pramca, koji siječe more
atento	spremno, oprezno
b(a)rbeta	tanji konop za privez barke
badanj	velika drvena posuda
badanje	zadirkivanje
badilj	lopata
bajlag	gumena zakrpa
balati	plesati
balavica	sitna ljigava riba
balinjera	kuglični ležaj
balunić	loptica
balusine	sline iz nosa
balustrada	ograda na terasi ili na stubištu
banda	strana
bandira	zastava
banzati	objavljivati, razglašavati
banjada	jednokratno kupanje i ulazak u more
barati	„igra“ jata riba na površini mora
barele	drvena nosiljka ravna dna
barenko	barem
barkasa	vrsta plovila, veliki čamac; može biti na vesla ili na motorni pogon
barufa	gužva, sukob, svađa
baškot	tvrdo suho pecivo
baštun	kosnik
batana	mala barka gotovo ravnog dna i odsječene krme
batibalo	malo (oko 10 cm), drveno vreteno
batiti	tući, intenzivno prakticirati
batvača	sigurnosna spona
bava	povjetarac
berekinstvo	vragoljastost
berlav	bedast, glup
berle	bedak
beštimati	psovati
bevanda	vino s vodom
bicikla	bicikl
bičve	čarape
bikar	mesar
biljava	pjeskovito dno mora
bis	bijes, gnjev
bišav	izjeden crvotočinom (npr. pod)
biži	mahunarka
blago	domaće životinje; živo
blak	crni, katranasti premaz barke
bliznakinja	blizanka
blond	plavokos
bljuta	morska trava na dnu barke
bljuza	bluza, ženska košulja
bocufit	kalijev meta-sulfit
bokun	komad
bome	doduše, ipak
bota	val
botnica	hobotnica
brak	mjesto u moru gdje se riba zadržava
bratovšćina	bratovština
bravinci	mravi
bremza	kočnica
breteno	vreteno
brez	bez
brigata	plaćeni rad za drugoga, nadnica
brime	breme
briškula	vrsta kartaške igre
brista	bistra
britulin	džepni nož
britva	oštri džepni nož
brivatni	privatni
bronzin	veći metalni lonac
broskva	lisnata vrsta zelenja
brukvice	čavlići
bruškin	gruba četka za čišćenje
bucati	bosonog gaziti u plitkoj vodi
budante	donje hlače
budela	mreža za lov bugava/ bukava
buganci	ozebline
bukara	velika drvena posuda za piće
bumbažina	pamuk
butiga	dućan, prorez na hlačama
buvel	unutrašnja guma kotača (npr. bicikla) koja se puni zrakom
buža	rupa
caka, caklo	staklo
carza	suknja iz grubog platna
cata	dinja
ceriti se	priglupo se smijati
cerot	flaster
cicati	sisati
cidine	voda u kojoj se kuhalo zelenje
ciko	pored, uz
cilica	na pola osušena smokva na stablu
cilo	vino bez vode
cima	deblji brodski konop
cip	oko 0,5 metra duga, oko 5 cm debela drvena motka
colatati	šepati, hramati
crikva	crkva
crnilo	tinta
crnjul	vrsta sitne ribe
čakod	nešto, štogod
čara	bistra
čentrun	lubenica
čičak	gležanj
čičaljka	čegrtaljka
čigov, čigova	čiji, čija
čikara	šalica
čimica	stjenica
činiti	nekome zlo (na)praviti
čoban, čobanica	pastir, pastirica
ćakulati	čavrljati, ćaskati
ćevulja	dio grozda koji se sastoji od više ćevulja
ćiverica	glava
ćunjća	dudica, duda-varalica
ćutiti	osjećati
davati	mirisati po nečemu neugodnom
deboto	skoro, gotovo
dek	dekagram
demejana	velika boca, često opletena
digniti	dignuti, pozvati nekoga, npr. u vojsku
dija	dio
dijanica	parcela, dio zemljišta
dikmar	slično malome sidru
dikod	ponekad, negdje
dikoji	poneki
dodijati	dosaditi
dognati	dotjerati na magarcu, konju
doidući	sljedeći
dopasti	pripasti, pasti u obvezu
doraniti	dohraniti
draulik	hidraulika
dreto	uspravno
drito	direktno
duga	savijene uske daske od kojih se sastavljaju sudovi i bačve
dumideca	vlaga
duperati	upotrebljavati
dupin	delfin
durati	trajati
dut	lubin, brancin
dvokat	advokat
đirana	vrsta cvijeta (pelargonija)
điravati	šetati
enti Iruda (<jebenti Heroda)	jedna od najblažih psovki u ono vrijeme u Krapnu
faganel	vrsta ptice pjevice
fáliti	hvaliti
fȁliti	nedostajati
falta	nabor
familija	obitelj
fanel	flanel, vrsta tkanine
fasovati	dobiti, „zaraditi“ kaznu (npr. batine)
feral	jaka svjetiljka
ferije	(školski) praznici
fermati	stati, zaustaviti se
feta	kriška
fit	stanovati na tuđem, u najmu (tal. affitare)
fogišta	ložač na parobrodu
foša	jarak
fregati	ribati, energično četkati
frizelin	vrsta ptice pjevice
frnja	kuglica, špekula
fuštan	vrsta finije suknje
gabina	kabina
gaće	hlače
gagrica	vrsta moljca, ulazi u hranu
gajba	krletka, kavez
galetine	vrsta dvopeka
gamaša	nazuvke od filca koje pokrivaju gornji dio obuće (nekoć dio elegantna odijevanja)
ganjač	kuka
gardelin	vrsta ptice pjevice (grdelin, češljugar)
garma	more uvučeno u obalu, svega nekoliko metara
garoful	karanfil
glamoč	mala riba koja živi na dnu mora (glavoč)
gnila	glina, ilovača
gnjida	jajašce uši
gnjiti	gnjiliti, truljeti
gojze	gvožđe, željezo
golocati se	gibati se oskudno odjeven
grabiti	vaditi vodu ispolcem (paljem) iz barke ili sićom iz bunara
gražijola	drvena sušara od tankih letvica
grbun	ugljen; ugalj
grc	sitna jestiva školjka
greb	grob
gribač	lopatica, špatula
grizdulja	vrsta zelenja koje se jede sirovo
griža	dizenterija
grofum	lizol, služi za dezinfekciju
grojze	grožđe
gubica	obraz
gucalj	gutljaj
gucati	gutati
gudac	hrušt
gusterna	betonska cisterna
guzica	panj, ostatak stabla u zemlji
gužva	spaja veslo sa škeramom
harambaša	vođa grupe ljudi
hez	mali mekušac srodan hobotnici
hljencati	pomalo isprekidano cmizdriti/plakati
hunjikati	sama sebe sažalijevati
id	bijes, ljutnja
iditi se	ljutiti se
idro	jedro
ige, igen	ide, idem
igrati na balun	nogomet
inčitati	zaplesti se u mrežu
Ingleži	Englezi
inkanat	bankrot, propast
inkartati	ožbukati
inkolati	zalijepiti
intimela	jastučnica
Irud	Herod
ispaljati	izbaciti vodu paljem
isti	jesti
istirati	otjerati, potjerati
istući	(iz)udarati čekićem, šibom, pasom
iškati	tražiti u moru, loviti
išušiti	isušiti
itniti se	baciti se, hitnuti se
izbikariti	(iz)mesariti, isjeći meso
izdiljati	izreckati nožem drvo
izdretiti	izravnati, ispraviti
izglancati	ulaštiti
izlapiti	ishlapiti
izvrći	iskrcati iz barke
ižiminavati	ispitivati nekoga
jagla	igla
jagmiti se	otimati se oko čega
jarboja	jarbol
jazik	jezik
jerbo	jer
jetika	tuberkuloza
jevda	jedva
jopet	opet, ponovo
jošte	još
jubar	đubre, gnojivo
jušto	upravo, maloprije
kaban	vrsta zimskog ogrtača
kadina	lanac
kaić	mala barka
kaiš	remen
kalada	zaron, uron; niski tlak zraka
kalafat	brodograditelj
kalati	spustiti, uroniti
kaldaja	ložište, kotao za grijanje vode
kalež	na dnu kamenice nataložene/oborene fine čestice iz ulja
kamenica	kamena posuda za držanje ulja
kamenica	kamenčić
kamišar	naoružani razbojnik ili slično
kamomila	kamilica
kanica	tkanica
kantun	kut, ugao
kanjac	vrsta morske ribe (koštunjača)
kanjuš	riba koju su ribari mogli uzeti za svoje potrebe
kapisla	upaljač koji na udar pali barut u metku ili patroni vatrenog oružja te u eksplozivnim punjenjima; detonator
kapošant	kućica uz groblje u kojoj se čuvaju utenzilije potrebne za pogreb
kapot	kaput
kar	kola koja vuče konj/konji
karabinjeri (tal.)	policajci
karet	prijevozno sredstvo koje su djeca izrađivala; sastavni dijelovi su: daska, prednja i zadnja osovina te kuglični ležajevi (karet na balinjere)
karijola	kolica, tačke
karnoća(l)	dalekozor
karta	papir
kartel, karteja	isto kao kofa, samo manji i s drškom
kartina	fini, tanki papir
kȁsa	mrtvački kovčeg
kasun	veća drvena škrinja
kašeta	plitka veća pravokutna kutija
kavalet	kozlić, nogari
kavati	u kamenolomu vaditi kamen za gradnju
kavga	prepirka, svađa, razdor
kibla	čabar, kablica
kiman	s kojima
klisiti	skakati, kretati se samo na jednoj nozi
klišća	kliješta
kluko	klupko
kmet	vrsta kolona, mali zakupnik
knjezica	vrsta manje ribe
koća	vrsta ribarskog broda
koćeta	ležaj, primitivna postelja
kofa	velika okrugla od pruća pletena košara s dva „uha“
kogo	kuhar
kolač	2 do 3 cm debelo tvrdo pecivo otvoreno u sredini
kolak	mrtvac koji straši žive
kolati	kružiti
kolet	ovratnik
kolunba	kobilica
koljer	brtva u slavini
komora	soba
komoštra	lanac nad kominom na koji se objesi lonac
komušina	slamnati ostatak kod vršidbe žitarica
končati	popravljati barku
konšija	susjed, komšija
kopanja	veće drveno korito za mijesiti tijesto
koper	zaštitni premaz dna barke
kopišće	duga tanka motka (s ostima)
koracati	hodati laganim korakom
korda	fitilj, sajla
korula	kolera
kosir	alatka za košenje
kositi se	nositi se s nekim
kosti	leđa
koškanje	zadirkivanje, guranje
kotlenka	veliki limeni kotao/ lonac za kuhanje
kotorata	pokrov za zatvaranje/ otvaranje otvora u podu
kotula	podsuknja
krȃj	kopno (kontinentalno i otočno) završetak, konac, obod
krȁj	pokraj, pored
kredenca	kuhinjski ormar za posuđe i kuhinjski pribor
kremeš	vrsta platna
kresti	krasti
kripno	hranjivo
kristal	drvena kutija (oko 50 cm x 50 cm) sa staklenim dnom, gore otvorena, koja pliva i koju sagnuti ostičar „vodi“ rukom kako bi bolje vidio dno mora
krka	kora od debla bora
krkače (nositi koga na krkačami)	nositi osobu na leđima
krko	nezrelo
krmarica	mali zatvoreni prostor u krmi barke
krmelj	nakupina u uglu oka sasušene očne izlučevine koja se nakupi tijekom spavanja
krok	do 2 m dug konop ovijen oko pasa; slobodnim krajem (na kojem je čvor) ovijenim oko uze povlači se mreža potezača
krovatin	rasa magarca
krpaš	lopta napravljena od krpa
krpelj	plod smokve u nastajanju
krug	tvrdi kamen vapnenac koji viri iz zemlje
kudilja	preslica, kudjelja
kućarin	žličica
kukulj	vrsta mreže za ribolov
kulf, kulaf	otvoreno more bez otoka
kuljava	trudna, noseća žena
kumbac	okrugla drvena alatka kojom se tjerala riba u mrežu
kumprili	krumpir
kunjka	vrsta školjke (pizdica)
kupe	crijep
kȕpiti ulje	odvajati ulje koje pliva na vodi
kuram	koža
kuratija	crkvena desetina
kurdela	vrpca, uzica
kurenat	morska struja
kuriož	znatiželjan
kuriti	dobro se prodavati
kuverta	paluba - prekrivač - omot pisma
kuželj	mjehur pri vrenju vode
kužinica	kuhinjica
kvarat	četvrt
kvasina	ocat
lad	hlad
lajona	žena koja mnogo, glasno i nepromišljeno govori
lakomica	veća drvena posuda
lanbikati	lagano puhati
lancun	plahta
lantina	dugačka drvena motka za koju bi se pričvrstilo (latinsko) jedro; okrižica
lasaka	životinjski organizam koji živi u obalnom morskom području i pripada porodici žarnjaka (smeđa vlasulja, lasatka)
laškati	popustiti, olabaviti
laštrika	elastična vrpca
laštvo (ići u laštvo)	priženiti se; ženidbom ući u ženinu kuću
lašun	učinkovito oruđe za krčenje
lata	lim
lavurati	raditi
lažje	lakše
lepiti	žuditi
lešto	brzo, hitro
levanat	istočni vjetar, strana svijeta (istok)
levut	veća drvena barka s pelunom
libar	knjiga
ličina	konop kojim su povezane vrše
lipiti	lijepiti
listi	puzati
lišo	prazno bez štete i posljedica
líto	dlijeto
lȉto	ljeto
lizak	kao ogrlica nanizano
loštriga	vrsta školjke (kamenica)
lug	pepeo
lugarin	vrsta ptice pjevice (lugerin)
lunbrela	kišobran
lupež	lopov, kradljivac
lušijač	veliko vjedro za pranje odjeće
ljaška	mamac, ješka
ljoga	veća riba
mȁca	veliki, teški čekić
macola	mlat, mȁca
makina	stroj, mašina, uljara u Krapnu
malavela	duža poluga
mandiri	oplata barke
maniga	guma za dovod zraka roniocu
mankul, mankuja	drveni stupić na barci za koji se veže konopac (kojim se barka veže za kariku ili stup na obali); po dva su na provi i na krmi
manoval	nekvalificirani radnik; fizički pomoćni radnik
mantel	laganiji, dug kaput za proljeće i jesen kao zaštita od vjetra i kiše; ogrtač, vanjska guma kotača (npr. bicikle)
maona	teretno plovilo bez vlastitog pogona
mara	rog sidra
marč	ožujak
marva	domaće životinje, loše odgojeni ljudi (pren. pejor.)
masnica	modrica
mȃst	krema
mȁst	slatki sok od grožđa ili drugog voća u kojem još nije počelo alkoholno vrenje; mošt
mastiti	tiještiti, gnječiti grožđe
mašiti se	uzeti ponuđeno jelo
maška	mačka
maštel, mašteja	vrsta posude u kojoj se masti, tiješti grožđe
maštral	maestral
mazati	premazivati, bojati
mećati	stavljati
melaj	raznovrsna sitna riba
Merike	Amerike
metniti	staviti
milicioner	policajac
mira	mjera (1 mira = 100 litara)
mirakuja	čudo
miritati	zaslužiti
mišarica	mišolovka
mišina	koža od koze koja služi za transport mȁsta; izgleda kao vreća
mladika	vrsta ribe, slična knjezici
mladiti	prekopati vinograd (ne duboko)
mlat	veliki čekić, mȁca
mlič	bijeli sok nezrele smokve
mogoruš	trava koja raste svugdje u Dalmaciji
molati	pustiti, ostaviti nekoga na miru, odvezati, odvojiti
more	može
motati	namatati
motati se	vrtjeti se oko nečega ili nekoga bez cilja
motovilo	naprava od drva, pluta ili plastike koja služi za namatanje najlona za ribolov
mrlis	miris
mrmica	mrvica
mrmiti se	drobiti se
mrsno	masno
muja	pristan za plovila; mulo, mul
mukti	besplatno
mulo	pristan za plovila, dijete čiji su roditelji nepoznati
munita	sitniš, kovani novac
murka	talog od ulja u kamenici
murtela	bosiljak
muzgavac	mekušac sličan maloj hobotnici
naći	privrijediti, uzgojiti, proizvesti
nadrćati se	trpjeti hladnoću
nafaliti	nahvaliti
nagrišpan	naboran
nalizati	nanizati
napalikovati	nakupiti, sakupiti, nabrati, sabrati
napatinati	namazati kremom za cipele
napinjut	ne potpuno pijan
napljuvača	velika muha koja odlaže mnogo jajašca (iz kojih se izlegnu crvi)
naprtiti	natovariti na magarca, mazgu
naraniti	nahraniti
naručito	naročito, posebno
nauditi	naštetiti, naškoditi
navraćati	nakalemiti, cijepiti voćku
navući	izvući barku iz mora povlačenjem konopa, nešto prevući, prebaciti preko nečega
nažak	vrsta oruđa
nevera	jako nevrijeme
nidi	negdje
ni ga	nije ga
niki, nika	netko/neki, neka
niko	nekakvo
ništo	nešto
no	ono
noćon	noću
noštromo	kapo palube
nukati	nuditi
njanjuš	talisman, amajlija
njinjov, njinjova	njihov, njihova
obaći	obići, prekontrolirati
oborita	prvoklasna riba
obučen	odjeven
obući (se)	odjenuti (se)
očešati	okrznuti, dodirnuti
oćeta	šarnir, šarka
odbiti se	prestati
odbrambeni	obrambeni
oditi	hoditi
odklisiti	na jednoj nozi otići; odšepati
odmar	ormar
odvesti divojku	oteti djevojku
odvidati	odviti
ofenditi (se)	uvrijediti (se)
ofregati	očistiti drveni pod vodom i četkom
ograda	ograđena parcela
ogratani	ogrebani
ogristi	„platiti“ (za loš postupak)
okad	otkada
oklen	odakle, otkuda
okrniti	okrznuti
okupirati	zaokupiti, oduzeti vrijeme
olonka	olovka
omraziti	nastojati rastaviti zaljubljene
omrkati	oploditi životinju
omrsiti	jesti meso i kripnu hranu
ontar	oltar
orzo	ječam
oskrba	opskrba
osmukalj	vrsta zelenja
ostičari	spužvari i ribari; oni koji koriste osti
ostovina	ostatak grozda bez zrnja
ostraniti	odstraniti
ostrgati	ostrugati
osvakle	sa svih strana
ošata	vrsta ribe (ušata)
oštar	jugozapadni vjetar, strana svijeta (jug, jugozapad)
oštinati se	obratiti se nekome oštrim, povišenim tonom
ošušen	osušen
otlen	odatle, od tu
otpićati	otpeti
otpucati	otkopčati dugmad
ovrat	vrsta ribe (lovrata, orada, komarča)
pačati se	dirati, uznemiravati nekoga
pajoli	prenosiv pod broda; dva, tri ili više komada pokriva dno
paka(l)	sličan blaku
pala	drvena lopata
palj	drvena, koritasta posuda, ispolac
paljati	paljem izbacivati more iz barke
panzar	tržnica, pazar
papalin	vrlo sitna morska riba koja živi u većoj dubini
partigeta	račvasti nosač vesala na lijevoj strani barke (po jedan na provi i krmi)
partiti	krenuti, otputovati, napustiti
pastorka	kći iz prethodnog braka
paš	dužina vodoravno ispruženih ruku, jedan od dvojice koji su oženili dvije sestre
pašaman	konop kojim ronilac komunicira s asistentom u barci, rukohvat
pašćice	isto što i pljuhe
pašta	tjestenina
paštašuta	makaroni s raznim dodatcima
peka	metalna polukugla za pečenje kruha pod žeravom
pel	tanki najlon za ribolov udicom
pelun	nogostup na pramcu leuta
pendul	njihalo; na špagu obješene kuglice (malo udaljene), pa kad se zadnja zanjiše, jedna udara o drugu
peniša	plovilo jednostavna oblika, bez vlastitog pogona, za prijevoz tereta
pepelin	polu-svilena sjajna tkanina
perikula	opasnost
pernica	kutija za školski pribor
peškarija	ribarnica
petroke	vrsta smokava (zrela oko svetkovine sv. Petra, 29. lipnja)
picola	pod provom barke, kutak gdje se spajaju oplata i ašta
pićola	mala metalna šalica
pijat	tanjur
piketavati	zabosti kolčiće tamo gdje će se posaditi loza
pikirati	letjeti nisko i ciljati na nešto (npr. avionom)
piljak	kamenčić
pinica	trajekt
pir	svadba
pȉtati	davati jesti djetetu ili bolesniku
pítati	ponuditi vjenčanje
pitun	beton
pitunan	betoniran
pitura	boja
piz	uteg, nešto teško/teže
plet	pleteni pravokutni ogrtač
pliva	plijeva, ljuskice odvojene od žitnog zrna
pljaška	pljačka
pljuha	koštica masline s ostatkom kože
pljusniti	pljunuti
pobanbiti	podjetinjiti; postati bambino (tal.)
počešati	pobrati masline
pod	kat kuće (pren.)
podest	na izmjeni krakova stubišta proširen prostor za počivanje i okretanje
podobligati se	obvezati se
pofrigan	popržen
pokonji	pokojni
polak, po	pola, polovica
polovnik	vino i voda u omjeru 50:50
polombar	ronilac s teškom opremom, skafanderom (šototajer)
pomolati	popustiti
pomore	pomogne
ponistra	prozor
pop	vrsta ribe (fratar)
poplimati	poplaviti
popona	vrsta mreže za ribolov na moru
popudbina	hrana i piće za putovanje
porat	pristanište, mulo
poslin	poslije
pospugati	pokupiti, posušiti spužvom
postoli	cipele, obuća
pošta	mjesto, pozicija uz obalu gdje se lovi riba
pot	znoj, metalna posuda s ručicom
potka	vrsta ribe
potegniti	potegnuti, povući
potezati	povlačiti
povaliti	dio pruta loze zakopati u zemlju, s tim da kraj viri iz zemlje (tako raste nova loza)
povrh/povr’	iznad
pozadi	sa stražnje strane
požmariti	izblijedjeti
prajca	prasca
prama	prema
pražen	pržen
pri krmon	pred krmom (obično se odnosi na veslo ili veslača; pretposljednji kod više od dva vesla)
pričestiti se	u crkvi hostijom, ranim jutrom prije rada u polju šačicom smokava
primišćen	premješten
priti se	poricati, nijekati
prizida	prezid, pregradni zid
prkno	završetak debelog crijeva
prošvercati se	kriomice proći, ne platiti
prova	pramac
provati	probati
provišća	zalihe hrane (eng. provision)
prsona	osoba
pruga	brodska veza željeznička pruga
pržun	zatvor
puca	dugme, spona
pulentada	orkanski vjetar s mora
pumpijer	član posade levuta koji je zadužen za ronilačku pumpu
punat	deblja duga uska daska
punta	vrh kopna što se pruža u more; rt
pupa	meso bez kosti
purtela	mali prozorčić, često bez stakla
ragatati	strugati, ribati
rakarica	vrsta malog raka
rascmizdriti se	rasplakati se
raslaviti	vino razrijediti vodom
rasparati	rastrgati
rašćik	vrsta zelenja
rašketa	vrsta kape sa sjenilom protiv sunca
rašpa	turpija, strugalica
rašušiti	duga (dužica) se osuši pa sud (bačva) pušta vodu/vino
raz	vrlo blizu, uz, do
razbanzati	na sve strane objaviti, otkriti nečije tajne
ražentati	isprati u vodi ili moru
rebatiti	odbiti
regula	propis, pravilo
remorker	vrsta broda, tegljač
revanje	karakteristično oglašavanje magarca
reveni	nepotrebni izdatci, troškovi
revir	područje, predio
ripa	repa
riga	zelenje slično salati, ali uskoga lista
rigeta	tanka metalna traka
rivati	gurati
rogušva	razmak između ispruženih palca i kažiprsta
roncati	naporno raditi
ronda	obilazak polja kada plodovi sazrijevaju
rovariti	nelijepo govoriti o nekome ili nečemu
rozi	rogovi
rožac	upala
rpa	hrpa
ruka	sloj (pren.)
runjav	dlakav čovjek
rvanice	školjka koja živi u pijesku
sad	obrađeni manji kameni blokovi složeni u nizu, obično uza zid kuće, na kojima se sjedi
saket	vrećica od platna
salbun	mokar pijesak iz mora
santina	prostor između dva rebra na dnu barke
sapa	vrsta ribe (salpa)
sazrijati	sazreti
sekar, sekrva	svekar, svekrva
sekretar	tajnik
sesti	sjesti
sika	opasan kameni plićak u moru
siknica	vrsta pletenoga sita s malim očicama
sileni	naočit
skala	stuba
skancija	polica, pretinac
sklepati	loše napraviti, na brzinu sastaviti
skrićati	skretati, usmjeravati
slako	slatko
slegniti se	sagnuti se
sliz	sljez
smok	bolja hrana
sneverati	okrenuti na jako nevrijeme
so	sol
soda kaustika	vrlo opasna lužina (natrijev hidroksid)
sorat	čekić
spar	vrsta ribe (špar)
spara	„obruč“ od krpa koji se nosi na glavi, a na njemu teret
spiza	hrana
spotiti se	oznojiti se
spržina	pijesak
spuga	spužva
sravnati	izravnati, npr. teren
srbiti	svrbjeti
srdele	vrsta ribe, šibanje po dlanovima ruku (pren.)
srun	vrsta ribe (strun)
stȃti	stanovati, živjeti
stȁti	stajati, pristati
stella	jedrilica klase „zvijezda“
stinj	stijenj, fitilj kod petrolejke
stopanica	gospodarica u kući
strunja	dlaka konjskog repa
subitati se	pokušati, odvažiti se učiniti nešto
sud	slično bačvi
suvarak	suho granje koje služi za potpalu vatre
svojta	bliži i dalji rod
svući se	prestati služiti, npr. u vojsci ili kao svećenik, razodjenuti se
svurgati	usidriti brod i vezati pramac
šaka	pregršt (pren.); koliko stane u jednu šaku, npr. brašna
šakreto	poskrivećki, tajnovito
šaldati	lemiti, lotati
šalomin	napuhani gumeni/plastični obruč za neplivače
šanturica	krojačica
šašiti	sašiti, zašiti
šćenci	vrsta niske trave s plodovima koji izgledaju kao mali buzdovani i koji su oko 1 cm veliki
šćap	štap
šćeriga	svijeća voštanica
šćeta	šteta
šćititi	štititi
šemeta	slično sidru s drvenim rogovima za dizanje vrša na većoj dubini
šenica	pšenica
šeniti	uganuti
šenji	znakovi
šešula	plitka posuda za grabljenje vode
šetemana	tjedan, sedmica
šić	sić, veća limena posuda za vodu
šijavac	veslač u manjoj barci koji slijedi zapovijedi spužvara ili ribara u provi
šijavica	intelektualno zahtjevna igra (mura); treba brzo računati i anticipirati namjere protivnika
šijavoga	veslanje samo s jednim veslom na krmi barke
šijolati	izmijeniti potplat cipele
šijun	olujni vjetar
šiljak	vrsta račića u školjci/oklopu štrumbule, dobar mamac za ribolov
škaf	natkriveni dio pramca
škalja	šljunak
škanj	banak u plićem moru, ne viri iz mora
škapulati se	spasiti se, izvući se
škarpa	podzid, kosina
škeram (škaram, štrop)	okrugli štapić na barki; gužva ga spaja s veslom
škip	drveno korito za nošenje svačega
školj	otok; škoj
škopiti	rukom odstraniti zaperke na lozi
škrapa	slična škrili, samo razrovane, neravne površine
škrila	veća ravna kamena ploča koja viri iz tla
škrtac (škartoc)	papirnata vrećica
škukucija	žgoljavko
škulja	vrsta manje ribe koja živi na dnu mora
škuljera	nabacano veliko kamenje koje štiti lukobran od velikih valova
škurija	tamnija
šljaka	mješavina kovinskih i nekovinskih nečistoća koja pliva na talini (pri taljenju kovine); zgura
šmirpapir	brusni papir
šnjon	s njom
šoder	šljunak
šofer	vozač
šoldi	novac
šototajer	ronilac s teškom opremom, skafanderom (polombar)
špag	komad vrlo tankog konopca
špalir	dvored ljudi
špatula	lopatica
špigeta	vezica za cipele
špija	špijun
špina	slavina
šporkica	nečistoća, prljavština
šporko	nečisto, prljavo
štabiliji	stabilniji
štafelaj	nogar na kojem slikar slika
štajun	godišnje doba
štiva	„utroba“ broda
štivale	visoke gumene čizme
štorija	priča
štramac	madrac, slamnjača
štrambo	lagani mentalni poremećaj
štringa	vještica
štruca	kruh izduženog oblika
štrumbula	vrsta školjke
štumak	stomak, trbuh, želudac
šudar	rubac na glavi
šudarić	džepni rubac od tkanine
šufit	tavan, potkrovlje
šuljati	kopati, odstraniti travu iz vinograda
šumavati	završna faza kod ribolova mrežom
šuša	suša
šušica	tuberkuloza, sušica
šuškati	širiti glasine, praviti buku
šušte	postelja s metalnim oprugama
šuština	kopča od dva metalna dijela (jedan ulazi u drugi)
švenjak	uš
švera	kazaljka sata
tabakera	manja kutija (stane u džep), obično metalna, u kojoj se drže složene cigarete
tak	potpetica, pravokutni drveni podmetač za barke
takavati	povezivati, spajati, dodirivati
takmičenje	natjecanje
takmičiti se	natjecati se
talja	ožiljak
tangarija	radionica u kojoj se vrši bojanje odjeće
tapecir	onaj koji se bavi tapeciranjem; koji presvlači namještaj tkaninom, kožom i sl.
taraca	terasa; ravan krov
tarci	moljci u odjeći
tast	punac, suprugin otac
tašelati	zakrpati
tašna	torba
teća	lonac
teka	bilježnica
tela	koža za izradu nečega
telaroša	vrsta tkanine
temun	kormilo
tender	prvi vagon iza lokomotive koji služi kao spremište goriva, alata i maziva
tenditi se	razumjeti se u nešto, imati puno znanja o nečemu
tentati	izazivati, zadirkivati
teškaši	ronioci s teškom opremom
ti	taj
tirake	naramenice, tregeri
tirati	tjerati, povlačiti, potezati
tisto	tijesto
tloh	tlo
tondin	željezne šipke za građevinarstvo/beton
torba	okrugla pletena torba za prešanje mljevenih maslina
tovar	magarac, teret
toverna	gostionica
traina	vrsta veziva od platna, špag
tralje	dvije uzdužne motke poprijeko povezane kraćim motkama za nošenje tereta
trapati	neharmonično hodati, plesati
trata	mreža potezača
traveža	predpasnica
tremuntana	sjeverozapadni vjetar, strana svijeta (sjever, sjeverozapad)
trešeta	kartaška igra
treviti	sresti
tribiti	trijebiti, čistiti
trin--oge	željezni tronožni okvir koji drži kotao na otvorenoj vatri
trnovače	modre jagode, slične borovnicama
trtiska	trstika
tub	petrolejska svjetiljka
tući	odbrojavanje vremena kod velikih javnih satova
tuja	tuđa
tuka	puran
tukati	trebati nešto napraviti, uraditi
tunja	udica
turakati	kotrljati
turta	torta
tute	tu
učer	jučer
učiniti	napraviti, proizvesti, npr. ulje, napraviti zlo
udušiti se	ugušiti se, udaviti se
ugalj	ugljen
ugraditi	sagraditi, npr. kuću
ukapirati	razumjeti, shvatiti
umiće	umijeće
unja	ujna
upeliti	narediti ili preporučiti da se nešto svakako (ne) napravi
usantiti	potonuti
usupati	namočiti kruh u mlijeko, juhu ili vino
utrniti	ugasiti
uvatiti	doći do neke pozicije
uza	konop dug oko 70 metara, služi za izvlačenje mreže potezače
uzesti se	vjenčati se
užanca	običaj
užati	običavati
vaik	uvijek
vanka	vani; izvan
vanpor	parobrod
vas	sav
vazda	uvijek
vazesti	uzeti
važ	najčešće ovalna, duguljasta metalna posuda
vela	vrsta, sorta
velud	velur, vrsta tkanine
vešta	haljina
veštid	skafander; odijelo
veživati	vezivati
vidarce	vjedarce, malo vjedro
vidina	vještica
vidogoja	osoba koja daje savjete protiv vještica
vidro	drveno vjedro
vijaž	putovanje
visočiji	viši
vo	ovo
volan	upravljač (npr. bicikla, automobila i sl.)
voltavati	prevrtati, preokretati
vomu	ovomu
voziti	veslati; voziti
vrčina	noćna posuda
zabeštimati	opsovati
zabonacati	kada nastane bonaca
zaceniti se	ostati bez daha kod plača
zagaliti se	djelomično se razodjenuti (kod žena)
zagorina	zapečena, zagorena hrana na dnu lonca pri kuhanju (ako se ne miješa)
zakiljati (snijeg)	snježni zamet, padanje snijega
zakračunati	teškom metalnom polugom zatvoriti vrata
zamiriti	oporučno ostaviti, zamjeriti se nekome
zamurčiti	baciti murku ispred barke
zapićati	zapeti
zaprečati	staviti tijesto pod peku da se ispeče kruh
zapucati	zakopčati dugmad
zaradi	zbog
zaševeljati	zanjihati se, izgubiti ravnotežu pri hodu
zatišvati se	zasititi se
zavidati	zaviti, zašarafiti
zazdriti	sazreti
zažnirati	stegnuti vezice (žnirance) na cipelama
zdrak	zrak
zdrilo	zrelo
zgnjavljen	zgnječen
zgura	otpadak ili sporedan proizvod pri taljenju rude; šljaka
zikva	zipka, kolijevka
zlica	žlica
zlikov	onaj koji čini zlo; zlikovac
zobati	jesti zrnje
zulum	nasilje, bezakonje
žakostan	drag, mio, ali nemoćan
ždrilo	ždrijelo
žep	džep
ževara	žar, žerava
žigica	šibica
žitak	imanje
živo	domaće životinje; blago
žrvanj	kameni mlin
žuko	gorko
žunta	dodatak
žurnata	nadnica