Nesvijest

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
nesvijest
imenica, ženski rod
Nesvjestica (The Faint), Pietro Longhi, oko 1744. National Gallery of Art, Washington.
Public Domain
Lydia Cheeseman pada u nesvijest. Kolorirani bakropis Alfreda Bobbetta prema Felixu O. C. Darleyju. Wellcome Collection.
CC BY 4.0 — Wellcome Collection
Dalmatinski	afan
Objašnjenje	Nesvijest je stanje u kojem osoba izgubi svijest i privremeno prestane svjesno reagirati na okolinu. U dalmatinskim govorima za nesvijest ili nesvjesticu upotrebljava se imenica afan. Izraz pasti u afan znači pasti u nesvijest, odnosno onesvijestiti se.
Definicija	Stanje gubitka svijesti; nesvjestica.
Napomena	Dalmatinski ekvivalent: afan. Izraz pasti u afan odgovara hrvatskom izrazu pasti u nesvijest.
Značenja	Stanje u kojem osoba izgubi svijest. Nesvjestica; privremeni gubitak svijesti.
Napomene	Dalmatinski izraz pasti u afan znači pasti u nesvijest. Dalmatinska riječ afan potvrđena je u splitskom i trogirskom govoru te u kaštelanskoj rječničkoj građi.
Napomene	Nesvijest je imenica ženskoga roda. Dalmatinski afan imenica je muškoga roda. Riječi su značenjski ekvivalenti, ali se razlikuju po gramatičkom rodu.
Primjeri	Pala je u nesvijest. — Pala je u afan. Izgubila je svijest. — Pala je u afan. Ajme, pala je u afan! — Ajme, pala je u nesvijest!
Sinonimi	nesvjestica; besvijest
Antonimi	svijest (opreka značenju stanja bez svijesti)
Etimologija	Hrvatska riječ nesvijest nastala je od niječnoga predmetka ne- i imenice svijest. Dalmatinski ekvivalent afan romanizam je prema talijanskom affanno, u značenju nespokoja i zadihanosti.
Srodne riječi	nesvjestica; pasti u nesvijest; onesvijestiti se; afan; afanat se; afanavat se
Frazeologija	Pasti u nesvijest — izgubiti svijest; dalmatinski pasti u afan.
Sintagma	pasti u nesvijest; stanje nesvijesti; izgubiti svijest; doći k svijesti
Izvori	Hrvatski jezični portal. Natuknice nesvijest i afan. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Baldić, Radoljka. Beside kaštelanske. Kaštela: Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela – Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Wikimedia Commons — Pietro Longhi 027.jpg. Public Domain. Wikimedia Commons — Lydia Cheeseman faints before Gov Berkeley. Wellcome Collection, CC BY 4.0.

Nesvijest označava stanje gubitka svijesti. U dalmatinskom govoru odgovara joj riječ afan, a izraz pasti u afan znači pasti u nesvijest.

Povezane natuknice

• Afan
• Nesvjestica
• Pasti u nesvijest
• Onesvijestiti se
• Afanat se
• Afanavat se