Kočeta

Kočeta (također koćeta) dalmatinska je besida za starinsku drvenu postelju, odnosno postelju. U pojedinim govorima označava i drveni dio postelje, osobito dio uz glavu.

Libar besida
Kočeta
imenica, ženski rod
Starinska drvena postelja
Hrvatski	starinska drvena postelja, postelja, dio kreveta pored glave
Izgovor	kòčeta, kočèta
Objašnjenje	Dalmatinska besida za postelju, osobito starinsku drvenu postelju. U pojedinim govorima riječ označava i drveni dio postelje. Potvrđena je i inačica koćeta.
Definicija	Starinska drvena postelja; postelja domaće izrade; u užem značenju drveni dio postelje.
Značenja	starinska drvena postelja postelja, krevet dio kreveta pored glave
Napomene	U dalmatinskoj leksikografskoj i etnografskoj građi potvrđeni su oblici kočeta i koćeta. U kaštelanskom, trogirskom i splitskom leksiku potvrđen je oblik kočeta.
Sinonimi	koćeta
Etimologija	Romanizam, povezan s mletačkim cochieta, nazivom za drvenu konstrukciju koja nosi postelju.
Srodne riječi	postelja, krevet, uzglavlje
Izvori	Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske, Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, Kaštela, 2006. Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Književni krug Split; Združeni artisti Trogir, 2015., str. 165. Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor, Matica hrvatska, Ogranak Split, Split, 2018.

Značenje

Kočeta je naziv za postelju, osobito za starinsku drvenu postelju kakva je bila dio tradicijskoga pokućstva. U etnografskoj građi kočeta odnosno koćeta opisuje se kao postelja domaće izrade s daskama postavljenima preko nogara.

Riječ može imati i uže značenje te označavati drveni dio postelje. U pojedinim dalmatinskim govorima odnosi se na dio kreveta uz glavu, odnosno uzglavlje.

Oblici

U dalmatinskim govorima potvrđeni su oblici:

• kočeta
• koćeta

Oblik kočeta zabilježen je, među ostalim, u kaštelanskoj, trogirskoj i splitskoj leksikografskoj građi. Oblik koćeta također je potvrđen u dalmatinskim govorima i stručnoj literaturi te pripada istomu značenjskom krugu.

Etimologija

Kočeta je riječ romanskoga podrijetla. Povezuje se s mletačkim cochieta, nazivom za drvenu konstrukciju koja nosi postelju. U dalmatinskim govorima riječ se prilagodila mjesnim fonološkim sustavima, zbog čega su potvrđene inačice kočeta i koćeta.

Izvori

• Baldić-Dugum, Radojka: Beside kaštelanske, Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, Kaštela, 2006.
• Geić, Duško: Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Književni krug Split; Združeni artisti Trogir, 2015., str. 165.
• Jutronić, Dunja: Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor, Matica hrvatska, Ogranak Split, Split, 2018.
• Ethnologica Dalmatica, sv. 8, Split, 1999.
• Skok, Petar: Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knj. II, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, 1972.

Vidi još

• Koćeta
• Postelja
• Krevet
• Uzglavlje