Jaščerica

Libar besida
jaščerica
imenica
Aftozna promjena na sluznici usne šupljine. Ilustrativna fotografija promjene na oralnoj sluznici; nije prikaz specifične dijalektalne „jaščerice”.
CC BY-SA 4.0 — Farhan 9909 / Wikimedia Commons
Hrvatski	prištić na jeziku, izraslina na jeziku
Izgovor	jȁšćerica
Objašnjenje	Jaščerica je dalmatinski naziv za mali prištić odnosno izraslinu na vrhu jezika. Riječ je potvrđena u kaštelanskom i trogirskom govoru. Uz riječ je zabilježeno i pučko vjerovanje da jaščerica izraste onomu tko govori laži o drugoj osobi.
Definicija	Mali prištić ili izraslina na vrhu jezika.
Napomena	U starijoj inačici natuknice značenje je bilo navedeno kao „usna infekcija (čir)”. Rječnički izvori preciznije određuju jaščericu kao prištić odnosno malu izraslinu na vrhu jezika.
Značenja	prištić na vrhu jezika mala izraslina na vrhu jezika
Napomene	aščerica U kaštelanskom govoru potvrđeno je značenje „prištić na vrhu jezika”. U trogirskom govoru potvrđeno je značenje „mala izraslina na vrhu jezika”. Uz riječ je zabilježeno pučko vjerovanje povezano s govorenjem laži o drugoj osobi.
Napomene	U trogirskom govoru uz riječ je zabilježeno pučko vjerovanje da jaščerica izraste onomu tko govori laži o drugoj osobi. Zabilježena je i dječja izreka koja se govori kada netko ima jaščericu i želi da mu što prije prođe.
Primjeri	Gušćerica, jaščerica, meni prošla, tebi došla. — dječja izreka zabilježena u trogirskom govoru.
Sinonimi	aščerica
Etimologija	Etimologija zasad nije pouzdano utvrđena. U govorima se pojavljuju srodni oblici jaščerica i aščerica.
Srodne riječi	jezik, prištić, izraslina
Frazeologija	Gušćerica, jaščerica, meni prošla, tebi došla — dječja izreka koja se govori kada netko ima jaščericu i želi da mu što prije prođe.
Sintagma	imat jaščericu
Izvori	Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske, Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006., ISBN 953-99599-1-8. Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015., Biblioteka Čakavska rič, knj. 9, ISBN 978-953-163-411-3. Wikimedia Commons: Aphthous stomatitis on the labial mucosa.jpg, Farhan 9909, CC BY-SA 4.0.

Jaščerica je dalmatinska riječ za mali prištić odnosno izraslinu na vrhu jezika. Riječ je potvrđena u govorima Kaštela i Trogira.

Značenje

U kaštelanskom govoru Radojka Baldić-Dugum bilježi:

jaščerica, -e, ž. – prištić na vrhu jezika

Duško Geić u trogirskom govoru donosi proširen opis:

jaščerica, -e ž – mala izraslina na vrhu jezika

Oba izvora stoga potvrđuju isto osnovno značenje riječi: malu izraslinu ili prištić koji se pojavljuje na vrhu jezika.

Pučko vjerovanje

U trogirskom govoru uz jaščericu je zabilježeno pučko vjerovanje prema kojemu takva izraslina nastaje onomu tko govori laži o drugoj osobi.

Takva predaja pripada pučkim vjerovanjima i ne predstavlja medicinsko objašnjenje nastanka promjena na jeziku.

Dječja izreka

Duško Geić bilježi i izreku iz dječje igre:

Gušćerica, jaščerica, meni prošla, tebi došla.

Izreka se, prema rječničkom zapisu, govori kada dijete ima jaščericu i želi da mu što prije prođe.

Varijante

Kao srodni odnosno varijantni oblik zabilježena je i riječ aščerica.

Napomena o fotografiji

Fotografija u infookviru prikazuje aftoznu promjenu na sluznici usne šupljine i služi samo kao ilustracija oralne promjene. Ne treba je poistovjećivati s dijalektalnim pojmom jaščerica, koji rječnički izvori određuju kao prištić odnosno malu izraslinu na vrhu jezika.

Etimologija

Etimologija riječi jaščerica zasad nije pouzdano utvrđena. Zbog postojanja oblika aščerica i moguće povezanosti s drugim srodnim oblicima nije preporučljivo izvoditi etimološki zaključak bez odgovarajućega etimološkog izvora.

Vidi još

• Aščerica
• Jezik
• Prištić
• Kaštelanski govor
• Trogirski govor