Goldun

Izvor: Dalmatinski internetski libar
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Libar besida
Goldun
imenica muškoga roda
Prezervativ odnosno kondom, u dalmatinskim govorima goldun
Prezervativ (kondom)
CC BY-SA 3.0; Flegmus
Hrvatski prezervativ, kondom
Izgovor goldũn
Objašnjenje Dalmatinska i čakavska riječ za prezervativ odnosno kondom.
Definicija Zaštitna navlaka koja se upotrebljava tijekom spolnoga odnosa; prezervativ, kondom.
Napomena Riječ je potvrđena u više dalmatinskih čakavskih govora, među ostalim u trogirskom, hvarskom, komiškom, grohotskom i šoltanskom leksiku.
Značenja
Napomene
  • U Geićevu rječniku trogirskoga cakavskoga govora uz natuknicu goldûn navodi se da su prezervativi nekoć bili izrađivani od pakiranih svinjskih crijeva i ovčjega mjehura.
  • U hvarskom govoru zabilježen je oblik goldûn, genitiv goldûnà, a kao trogirski oblik navodi se goldon.
  • U komiškom govoru potvrđen je oblik goldùn, genitiv goldùnà.
Primjeri A znôš tî onû, kad je Marìja išla u spìjōrā kupït ‘onô za mìša’, bomê goldûn, a dônila dôma ôtrov za mìše! — primjer zabilježen u Forskim ričima.
Sinonimi prezervativ, kondom, kurton
Etimologija U pregledanim izvorima nije utvrđena pouzdana etimologija dalmatinskoga oblika goldun. U Forskim ričima uz hvarski goldûn navodi se trogirski oblik goldon.
Izvori
  • GEIĆ, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. (Biblioteka Čakavska rič; 9). ISBN 978-953-163-411-3.
  • BENČIĆ, Radoslav. Forske riči.
  • ŠULE, Dinko. Rječnik govora Grohota.
  • Hrvatski jezični portal, natuknice „prezervativ” i „kondom”.