Fregat

Libar besida
Fregat
glagol, nesvršeni
Žena riba pod u vojnoj kantini u Glasgowu, 1915. Fotografija iz zbirke Imperial War Museums.
Javno dobro (PD-UKGov, PD-scan); izvor: Wikimedia Commons.
Juho Rissanen, Lattianpesijät (Ribanje poda), 1908. Finnish National Gallery.
Javno dobro; digitalna reprodukcija CC0 1.0. Izvor: Wikimedia Commons.
Hrvatski	Ribati, Četkati
Izgovor	frègat, frègȁt; fregávat
Objašnjenje	Fregat je dalmatinski glagol koji označava ribanje, četkanje ili snažno trljanje površine radi čišćenja. Upotrebljava se osobito za čišćenje podova, kamenih površina, posuđa i drugih predmeta.
Definicija	Ribati, četkati, trljanjem ili četkom uklanjati nečistoću s površine.
Napomena	Oblici frègat i frègȁt zabilježeni su u postojećoj natuknici Dalmapedije. U splitskom govoru potvrđen je i oblik fregávat.
Značenja	Ribati – snažno trljati površinu radi uklanjanja prljavštine. Četkati – čistiti ili obrađivati površinu četkom. Čistiti – uklanjati nečistoću trljanjem, ribanjem ili struganjem.
Napomene	Riječ se u svakodnevnom govoru osobito povezuje s fizičkim čišćenjem površina. Glagol fregat ne treba poistovjećivati s imenicom fregata, koja označava vrstu broda.
Primjeri	Triba fregat pod. – Treba ribati pod. Uzmi četku pa dobro fregaj. – Uzmi četku pa dobro izribaj. Cilo jutro fregaje kamen. – Cijelo jutro riba kamen.
Sinonimi	Ribati, Četkati, Trljati, Čistiti
Etimologija	Od talijanskoga glagola fregare, u značenju trljati ili ribati. Riječ pripada romanskom leksičkom sloju dalmatinskih govora.
Srodne riječi	Fregavat, Ribati, Četkati
Sintagma	fregat pod; fregat kamen; fregat suđe
Izvori	Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Wikimedia Commons – Women at work during the First World War Q107998.jpg. Wikimedia Commons – Juho Rissanen, Lattianpesijät.