Abit

Abit je dalmatinska riječ za fratarsku odoru, odnosno redovničku odoru ili habit. U više dalmatinskih mjesnih govora riječ je potvrđena i u širem značenju odore.

Libar besida
Abit
imenica, muški rod
Habit karmelićanskih fratara, primjer redovničke odore odnosno abita.
Hrvatski	redovnička odora, fratarska odora, habit, odora
Izgovor	Komiža: ãbit Kaštela: ȁbit Trogir: ȁbit
Objašnjenje	Dalmatinski naziv za fratarsku odnosno redovničku odoru (habit). U pojedinim govorima riječ označuje i odoru općenito.
Definicija	1. Fratarska ili redovnička odora (habit). 2. Odora; službena ili posebna odjeća.
Napomena	Riječ je potvrđena u više dalmatinskih mjesnih govora. U komiškom govoru Joško Božanić bilježi značenja fratarska odora i odora, Radojka Baldić-Đugum u kaštelanskom govoru navodi habit; crkvena odjeća, a Ivo Geić riječ bilježi i u trogirskom govoru.
Značenja	Fratarska odora. Redovnička odora (habit). Odora. Crkvena odjeća.
Napomene	Božanić bilježi: ãbit, -a m. Baldić navodi: habit; crkvena odjeća. Geić potvrđuje uporabu riječi u trogirskom govoru. Riječ nije ograničena isključivo na značenje odijela redovnika.
Napomene	Naglasak ãbit izričito je označen u Komiškom dicìonaru Joška Božanića. Ostali izvori bilježe riječ bez naglasnoga zapisa.
Primjeri	Frõtri nõše ãbit polpãson konopẽn. Ovȍ mi je ãbit za ol švẽca. Fratar je obuka abit. Po abitu se poznava kojemu redu pripada.
Sinonimi	habit fratarska odora redovnička odora odora crkvena odjeća
Antonimi	Nema odgovarajućih antonima.
Etimologija	Posuđenica iz latinskoga habitus preko talijanskoga abito, pri čemu je u dalmatinskim govorima razvijeno specijalizirano značenje redovničke odnosno fratarske odore. 0
Srodne riječi	fratar redovnik redovnica samostan crkveni red habit
Frazeologija	obuć abit nosit abit skinut abit
Sintagma	fratarski abit redovnički abit
Izvori	Božanić, Joško (2006.): Komiški dicìonar – A. Čakavska rič, XXXIV (1–2), Split, str. 16. Baldić-Đugum, Radojka (2006.): Beside kaštelanske. Kaštela: Društvo Bijaći – Muzej grada Kaštela. Geić, Ivo: rječnik trogirskoga govora (natuknica abit).

Značenje

Abit označava fratarsku odnosno redovničku odoru, poznatu i pod nazivom habit. U pojedinim dalmatinskim govorima riječ ima i šire značenje te označuje svaku odoru ili posebnu službenu odjeću.

Potvrde u dalmatinskim govorima

Riječ je potvrđena u više dalmatinskih mjesnih govora:

• Komiža — Joško Božanić bilježi značenja fratarska odora i odora.
• Kaštela — Radojka Baldić-Đugum navodi habit; crkvena odjeća.
• Trogir — Ivo Geić bilježi riječ u značenju habit odnosno redovnička odora.

Time je potvrđena rasprostranjenost riječi na više dalmatinskih područja.

Izgovor

• Komiža: ãbit
• Kaštela: ȁbit
• Trogir: ȁbit

Uporaba

U crkvenom nazivlju riječ najčešće označuje redovničku ili fratarsku odoru.

U pojedinim mjesnim govorima može označavati i odoru općenito.

Primjeri

• Frõtri nõše ãbit polpãson konopẽn.
• Ovȍ mi je ãbit za ol švẽca.
• Fratar je obuka abit.
• Po abitu se poznava kojemu redu pripada.

Vidi još

• Habit
• Odora
• Fratar
• Redovnik
• Redovnica
• Samostan
• Crkveni red