Abaran

Abaran je dalmatinska riječ kojom se opisuje podmukla ili prijevarna osoba, odnosno netko tko postupa neiskreno, prikriveno ili s namjerom da drugoga prevari.

Libar besida
Abaran
pridjev
Hrvatski	podmukao, prijevaran
Izgovor	abàrân, abarãn
Objašnjenje	Dalmatinski pridjev kojim se opisuje podmukla, prijevarna ili neiskrena osoba, odnosno osoba koja svoje stvarne namjere prikriva kako bi nekoga obmanula ili prevarila.
Definicija	Podmukao, prijevaran; sklon prikrivenom i neiskrenom postupanju prema drugima.
Napomena	Riječ ima negativno značenje i odnosi se ponajprije na osobine, ponašanje ili postupke osobe.
Značenja	Podmukao; onaj koji svoje stvarne namjere prikriva i djeluje na štetu drugoga. Prijevaran; sklon obmani, prijevari ili neiskrenom postupanju. Za osobu čijim riječima, namjerama ili postupcima nije lako vjerovati.
Napomene	Riječ se može upotrijebiti kao negativna ocjena nečijega karaktera ili postupka. U standardnom hrvatskom značenje se može prenijeti riječima „podmukao“ i „prijevaran“.
Primjeri	Ne viruj mu, abaran je. Pokaza se abaran kad je tribalo održat rič. To ti je abaran čovik, jedno govori, a drugo radi.
Sinonimi	podmukao prijevaran neiskren
Antonimi	iskren pošten otvoren
Srodne riječi	prijevara prevara podmuklost
Frazeologija	abaran čovik bit abaran abaran ka čovik
Sintagma	abaran čovik abaran postupak

Značenje

Riječ abaran u dalmatinskom govoru označava osobu ili njezino ponašanje kao podmuklo i prijevarno. Odnosi se na nekoga tko ne pokazuje otvoreno svoje stvarne namjere ili postupa tako da drugoga obmane, prevari ili dovede u nepovoljan položaj.

U standardnom hrvatskom jeziku osnovno se značenje riječi može prenijeti pridjevima podmukao i prijevaran.

Uporaba

Abaran se može upotrijebiti kao opis čovjekova karaktera, ali i njegova ponašanja ili pojedinoga postupka. Riječ nosi izrazito negativnu ocjenu te podrazumijeva nepovjerenje prema osobi o kojoj se govori.

Primjerice:

„Ne viruj mu, abaran je.“

U takvoj uporabi riječ ne označava samo osobu kojoj se ne vjeruje nego naglašava njezinu sklonost prikrivenom ili prijevarnom postupanju.

Izgovor

Zabilježeni oblici izgovora su:

• abàrân
• abarãn

Različiti naglasni oblici mogu odražavati razlike među mjesnim govorima.

Primjeri

• Ne viruj mu, abaran je.
• Pokaza se abaran kad je tribalo održat rič.
• Abaran čovik jedno govori, a drugo radi.

Sinonimi i bliskoznačnice

• podmukao
• prijevaran
• neiskren

Antonimi

• iskren
• pošten
• otvoren

Vidi još

• Prijevara
• Podmukao
• Prijevaran
• Iskren
• Pošten