Abandunat

Abandunat je dalmatinska riječ kojom se označava napustiti, ostaviti, zapustiti ili prepustiti nekoga ili nešto propadanju, nebrizi ili zaboravu. Riječ pripada tradicionalnom dalmatinskom leksiku i potječe iz romanskoga jezičnog sloja koji je ostavio snažan trag u govorima istočne obale Jadrana. 1

Libar besida
Abandunat
Napušten i zapušten brod kao ilustracija značenja riječi abandunat.
Preuzeto s Wikimedia Commons.
Hrvatski	napustiti zapustiti
Izgovor	abandùnat
Objašnjenje	Dalmatinski izraz kojim se označava napustiti, ostaviti ili zapustiti nekoga ili nešto.
Definicija	Napustiti, ostaviti bez skrbi ili prepustiti propadanju, nebrizi i zaboravu.
Značenja	Napustiti neko mjesto ili osobu. Ostaviti nešto bez skrbi ili održavanja. Prepustiti nešto propadanju ili zapuštenosti. Prekinuti brigu ili zanimanje za nekoga ili nešto. Preneseno značenje: odreći se nečega ili nekoga. U razgovornom govoru: ostaviti po strani ili zanemariti.
Napomene	Riječ pripada dalmatinskom leksičkom sloju romanskoga podrijetla. Često se rabi za napuštene kuće, brodove, zemljišta ili osobe ostavljene bez skrbi. U standardnom hrvatskom jeziku češće se rabe glagoli „napustiti“ i „zapustiti“. Riječ je bliska talijanskim oblicima abbandonare i abbandonato.
Primjeri	'Stara kuća je godinama abandunata.' 'Abanduna je brod i otiša put Amerike.' 'Ne valja abandunat ono šta su stari gradili.' 'Maslinik su skroz abandunali.'
Sinonimi	napustiti ostaviti zapustiti zanemariti
Antonimi	održavati čuvati obnavljati njegovati
Etimologija	Riječ potječe iz romanskoga jezičnog sloja i povezuje se s talijanskim glagolom abbandonare („napustiti, ostaviti“) i pridjevom abbandonato („napušten, zapušten“), koji potječu od starofrancuskoga abandonner. 2
Srodne riječi	napustiti zapustiti zanemariti ostaviti zapušten
Frazeologija	abandunana kuća abandunani brod sve je abandunato nešto je ostalo abandunato
Sintagma	abandunana kuća abandunano selo abandunani brod
Izvori	Literatura o dalmatinskim mjesnim govorima i čakavskoj leksikografiji. Hrvatski dijalektološki i leksikografski izvori. Literatura o romanskim utjecajima na istočnoj obali Jadrana.

Uporaba

Riječ abandunat najčešće se rabi za kuće, brodove, polja, maslinike i druga dobra koja su ostavljena bez održavanja ili skrbi. U prenesenom značenju može se odnositi i na osobe, običaje ili tradicije koje su zanemarene ili prepuštene zaboravu.

U dalmatinskim govorima riječ nosi i emotivnu sastavnicu jer često označava nešto što je nekoć bilo vrijedno ili živo, a potom ostavljeno i prepušteno propadanju.

Vidi još

• Napustiti
• Zapustiti
• Zanemariti
• Čakavica
• Dalmatinsko hrvatski libar besida