Abain

Abain je dalmatinska riječ kojom se označava mali prozor ili prozorčić na krovu kuće odnosno na brodskoj kabini. Njegova je osnovna namjena omogućiti prirodno osvjetljenje i prozračivanje unutarnjeg prostora.

Riječ pripada tradicionalnom graditeljskom i pomorskom nazivlju Dalmacije te se osobito susreće u govoru primorskih mjesta i otoka.

Libar besida
Abain
Prikaz abaina, maloga prozora na krovu kuće ili brodskoj kabini.
Hrvatski	prozorčić na krovu kuće prozorčić na brodskoj kabini
Izgovor	abaîn
Objašnjenje	Dalmatinski naziv za mali prozor ili prozorčić na krovu kuće odnosno na brodskoj kabini.
Definicija	Mali prozor ili otvor na krovu kuće ili na brodskoj kabini koji služi za osvjetljenje i prozračivanje unutarnjeg prostora.
Značenja	Prozorčić na krovu kuće. Mali prozor na brodskoj kabini. Otvor koji omogućuje ulazak svjetla i zraka u zatvoren prostor. Tradicionalni element dalmatinskoga graditeljskog i pomorskog nazivlja.
Napomene	Riječ pripada tradicionalnom leksiku dalmatinskih primorskih i otočnih govora. Abain se susreće i u pomorskom i u graditeljskom kontekstu. Najčešće označava manji prozor namijenjen osvjetljenju i prozračivanju. Riječ se smatra dijelom tradicionalne dalmatinske materijalne i jezične baštine.
Primjeri	'Otvorija je abain da uđe malo zraka.' 'Sunce je kroz abain obasjalo potkrovlje.' 'Na staroj brodskoj kabini bija je mali abain.'
Sinonimi	krovni prozor svjetlarnik (u pojedinim značenjima)
Antonimi	Nema odgovarajućih antonima.
Etimologija	Etimologija riječi nije pouzdano utvrđena. Riječ se dovodi u vezu s romanskim i pomorskim jezičnim utjecajima karakterističnima za istočnu obalu Jadrana te pripada tradicionalnom leksiku dalmatinskih primorskih govora.
Srodne riječi	Prozor Kabina Potkrovlje Brod Svjetlarnik
Frazeologija	otvoriti abain pogledati kroz abain sunce kroz abain
Sintagma	brodski abain krovni abain mali abain
Izvori	Literatura o dalmatinskim mjesnim govorima i čakavskoj leksikografiji. Hrvatski dijalektološki i leksikografski izvori. Literatura o tradicijskom graditeljstvu i pomorskom nazivlju istočnoga Jadrana.

Uporaba

Riječ abain rabi se ponajprije u primorskim i otočnim govorima Dalmacije. U graditeljstvu označava mali prozor na krovu kuće ili potkrovlja, dok se u pomorskom nazivlju odnosi na manji prozor na brodskoj kabini.

Takvi su otvori tradicionalno imali važnu ulogu u osvjetljavanju i prozračivanju unutarnjih prostora, osobito prije široke uporabe suvremenih sustava ventilacije i rasvjete.

Vidi još

• Prozor
• Svjetlarnik
• Kabina
• Brod
• Dalmatinsko hrvatski libar besida