Šempija

Izvor: Dalmatinski internetski libar
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Libar besida
Šempija
imenica, ženski rod; u širem značenju i naziv za budalastu osobu
Prizor iz nijeme filmske komedije The Foolish Age iz 1919. godine.
Prizor iz američke nijeme komedije „The Foolish Age” (1919.), kao ilustracija luckastoga i komičnog ponašanja.
Javno vlasništvo u SAD-u (Public Domain – United States); status izvan SAD-a potrebno je dodatno provjeriti. Wikimedia Commons
Ulični grafit s crtanim likom patka Daffyja u Bilbau.
Grafit s likom patka Daffyja u Bilbau, kao šaljiva ilustracija luckastoga ponašanja.
Fotografija: Zarateman, CC0 1.0. Izvor: Wikimedia Commons
Hrvatski budalasta osoba, budala, blesan, luckast, izluđena osoba
Izgovor šȇmpija, šêpja, šèmpjân, šênpja, šȇmpjast
Objašnjenje Šempija je dalmatinska i čakavska besida kojom se označava budalasta, blesava, luckasta ili nerazumna osoba. U pojedinim govorima označava posebno žensku osobu, dok se za mušku osobu upotrebljava oblik šempijo ili šempjo. Srodni pridjevi šempjan i šempijast mogu označavati i osobu koja je smetena, izluđena ili se ponaša nerazumno. Besida se može upotrijebiti u šali, ali i kao pogrdna oznaka, ovisno o kontekstu.
Definicija Budalasta, blesava ili luckasta osoba; u pojedinim govorima posebno budalasta žena. Srodni oblici označavaju i izluđenost, smetenost ili nerazumno ponašanje.
Napomena Glavna natuknica objedinjuje ženski i muški naziv, pridjevske oblike te izgovorne inačice. Pojedini oblici imaju vlastita gramatička i značenjska obilježja.
Značenja
  • Budalasta žena: žena koju govornik smatra nerazumnom, blesavom ili luckastom.
  • Budalasta osoba: u širem značenju naziv za osobu koja se ponaša glupo ili nerazumno.
  • Šempijo / šempjo: muška osoba koju se naziva budalom, blesanom ili luckastim čovjekom.
  • Šempjan / šempijast: luckast, blesav, smeten ili izluđen.
  • Šempijadura: budalaština, ludost, glupost ili nerazuman postupak.
  • Šempijat (se), šempijavat (se): poludjeti ili izludjeti; izluđivati, ovisno o glagolskom obliku i govoru.
Napomene
  • Oblici šempija, šempja, šempijo, šempjo i inačice sa skupinom šenp- potvrđeni su u različitim čakavskim govorima.
  • U kaštelanskom rječniku šempija je opisana kao budalasta žena, a šempijan i šempijast kao budalast ili izluđen.
  • U grohȍtskom govoru potvrđeni su oblici šempija i šempja u značenju budalaste osobe te pridjevi šempjan i šempjast.
  • Riječ može imati šaljivo, podrugljivo ili uvredljivo značenje. Nije stručni naziv za psihičko ili zdravstveno stanje.
Napomene Oblici šenpija i šenpja potvrđeni su u dijelu čakavskih govora. Preusmjerenja na ovu natuknicu služe lakšem pronalaženju riječi, a ne znače da su svi oblici potpuno istovjetni.
Primjeri Rječnički potvrđeni primjeri:
On je jedan šempjo.
Danas san cili šempjan, ne znan ča mi je.

Ilustrativni primjeri:
Ne čini se šempija!
To je bila prava šempijadura.
Sinonimi Šempja, Šenpija, Šenpja
Etimologija Besida pripada romanskom sloju čakavskoga leksika. Njezinu točnu etimologiju i neposredni jezik posuđivanja potrebno je dodatno potvrditi u etimološkim izvorima.
Srodne riječi Šempijo, Šempjo, Šempijan, Šempijast, Šempjast, Šempijadura, Šempijat, Šempijavat, Šenpijo, Šenpjo, Šenpijast, Šenpjast
Frazeologija biti šempjan; činiti se šempija
Sintagma prava šempija; jedan šempjo; šempijast čovik
Izvori
  • Baldić-Đugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Društvo za očuvanje kulturne baštine Bijaći i Muzej grada Kaštela, 2006., natuknice „šempija”, „šempijan”, „šempijast”, „šempijadura” i srodne natuknice. ISBN 953-99599-1-8.
  • Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split – Trogir: Književni krug Split i Združeni artisti Trogir, 2015., natuknice „šempijo”, „šempijadura”, „šempijan” i srodne natuknice. ISBN 978-953-163-411-3.
  • Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018., natuknica „budalast” i povezani izrazi. ISBN 978-953-7797-42-3.
  • Šule, Dinko. Rječnik grohȍtskega govora, natuknice „šempija”, „šempja”, „šempjan”, „šempjast”, „šempjadura”, „šempjat” i „šempjavat”. Digitalno izdanje.
  • Ravski leksik u usporedbi s drugim čakavskim govorima, str. 85. Digitalni tekst. Usporedba oblika u govorima Rave, Sali, Kolana, Rivnja, Brača i Bibinja.