Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.



Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Tava
imenica, ženski rod
Crvena tava s crnom ručkom
Suvremena tava s crnom ručkom. Fotografija: Lcarsdata, Wikimedia Commons.
Lcarsdata, CC BY-SA 3.0, izvor.
Srednjovjekovna zemljana tava s ručkom
Zemljana tava iz kasnoga srednjeg vijeka, Brugge, približno 1350.–1450. Zbirka Raakvlak.
Raakvlak, Nico Inslegers, CC BY-SA 4.0, izvor.
Dalmatinski Padela, Pršura
Izgovor tava
Objašnjenje Tava je kuhinjska posuda koja se upotrebljava za prženje, pečenje i zagrijavanje hrane. Obično ima ravno dno, niže stranice i jednu dužu ručku. U dalmatinskim govorima za tavu se upotrebljavaju nazivi padela i pršura, uz mjesne razlike u značenju.
Definicija Kuhinjska posuda s dnom i ručkom, namijenjena pripremi hrane na toplini, osobito prženju.
Značenja
  • Posuda za prženje i pečenje hrane.
  • U širem smislu, plitka posuda za toplinsku pripremu jela.
Napomene
  • Dalmatinski naziv padela potvrđen je u kaštelanskim i trogirskim rječničkim izvorima.
  • Naziv pršura potvrđen je u splitskom rječničkom izvoru kao naziv za tavu.
  • Povijesne tave izrađivale su se i od keramike, što ilustrira druga fotografija.
Primjeri Zagrij ulje u tavi prije prženja.
Ribu ispeci u tavi.
U dalmatinskoj kužini za tavu se može čuti naziv padela ili pršura.
Sinonimi -
Srodne riječi Padela, Pršura, Prženje
Sintagma tava za prženje; tava s ručkom
Izvori
  • Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8.
  • Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3.
  • Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3.