Srce za uže

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Srce za uže
imenička sintagma, srednji rod

Metalno srce za uže umetnuto u oko čeličnog užeta i učvršćeno prešanom spojnicom.
Bernard S. Jansen; CC BY-SA 2.5. Izvor: Wikimedia Commons
Dalmatinski	Radanca, Radanča
Objašnjenje	Srce za uže metalni je ili drugi čvrsti umetak koji se postavlja u oko konopa ili čeličnog užeta. Njegova je zadaća održavati oblik oka, raspodijeliti opterećenje te zaštititi uže od pretjeranog savijanja, trenja i trošenja. U tradicionalnoj dalmatinskoj pomorskoj terminologiji takav se element naziva radanca ili radanča.
Definicija	Oblikovani zaštitni umetak postavljen unutar oka konopa ili čeličnog užeta radi zaštite od trošenja i deformacije.
Napomena	U engleskoj tehničkoj terminologiji za ovaj se element koristi naziv thimble, a u njemačkoj Kausch.
Značenja	Metalni umetak koji štiti oko čeličnog užeta. Zaštitno ojačanje oka konopa izložena opterećenju i trenju.
Primjeri	U oko čeličnog užeta postavljeno je metalno srce. Srce za uže smanjuje trošenje konopa na mjestu opterećenja.
Sinonimi	radanca, radanča
Etimologija	Opisni tehnički naziv prema prepoznatljivom obliku zaštitnoga umetka. U dalmatinskoj pomorskoj terminologiji odgovara jednom od značenja riječi radanca.
Srodne riječi	konop, čelično uže, oko konopa, pomorska oprema
Sintagma	metalno srce za uže; srce u oku konopa; srce čeličnog užeta
Izvori	Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split – Trogir, 2015., natuknica „radanca”. Vinja, Vojmir. „Etimološke napomene uz neke naše pomorske termine”, Čakavska rič, 30 (2002.), br. 1–2. Digitalni tekst.