Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.
Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Prezervativ
imenica muškoga roda
Prezervativ (kondom); u dalmatinskim i čakavskim govorima zabilježen je naziv goldun
Prezervativ je standardnohrvatski naziv za zaštitnu navlaku koja se upotrebljava tijekom spolnoga odnosa. U više dalmatinskih i čakavskih govora za prezervativ je zabilježena riječ goldun, s mjesnim oblicima i naglasnim varijantama poput goldûn, goldùn i goldon.
Definicija
Zaštitna navlaka koja se upotrebljava tijekom spolnoga odnosa; kondom. Dalmatinski i čakavski naziv potvrđen u više mjesnih govora jest goldun.
Napomena
Dalmatinski oblik goldun potvrđen je u više čakavskih govora, među ostalim u trogirskom, hvarskom, komiškom, grohotskom i šoltanskom leksiku.
Značenja
Prezervativ – zaštitna navlaka koja se upotrebljava tijekom spolnoga odnosa.
Goldun – dalmatinski i čakavski naziv za prezervativ odnosno kondom.
Napomene
U Geićevu rječniku trogirskoga cakavskoga govora zabilježena je natuknica goldûn.
U hvarskom govoru zabilježen je oblik goldûn, genitiv goldûnà, a kao trogirski oblik navodi se goldon.
U komiškom govoru potvrđen je oblik goldùn, genitiv goldùnà.
U Geićevu rječniku uz natuknicu goldûn navodi se i povijesna napomena o materijalima od kojih su se nekoć izrađivali prezervativi.
Napomene
Oblik i naglasak riječi razlikuju se među mjesnim govorima. U izvorima su zabilježeni oblici goldûn, goldùn i goldon.
Primjeri
Prezervativ se u standardnom hrvatskom naziva i kondom.
U pojedinim dalmatinskim govorima za prezervativ se govori goldun.
Za dalmatinski oblik goldun u pregledanim rječničkim izvorima nije utvrđena pouzdana etimologija. U Forskim ričima uz hvarski oblik goldûn navodi se trogirski oblik goldon.
