Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.



Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Klupa za sjedenje
imenička sintagma, ženski rod
Javna parkovna klupa za sjedenje, primjer dalmatinske šentade.
Javna klupa za sjedenje u parku Mill Pond, Menomonee Falls, Wisconsin, SAD.
Autor: Michael Barera (2026.), CC BY-SA 4.0. Izvor: Wikimedia Commons · Licencija. Fotografija nije sadržajno mijenjana.
Dalmatinski Šentada
Objašnjenje Klupa za sjedenje sjedalo je namijenjeno jednoj ili većem broju osoba, najčešće postavljeno na javnim prostorima. U dalmatinskim govorima, osobito u Splitu, Kaštelima i Trogiru, za takvu se klupu upotrebljava besida šentada. Na rivama i trgovima klupe često imaju i društvenu ulogu mjesta susreta i razgovora.
Definicija Izduženo sjedalo namijenjeno sjedenju više osoba, često postavljeno u parku, na trgu, šetalištu ili drugom javnom prostoru.
Napomena Izraz klupa za sjedenje opisni je hrvatski ekvivalent dalmatinske beside šentada. Nije svaka klupa nužno šentada u tradicionalnom kulturnom značenju te riječi.
Značenja
  • Javna klupa namijenjena odmoru i sjedenju.
  • Klupa na rivi, trgu, u parku ili na šetalištu.
  • Mjesto okupljanja i razgovora, osobito u tradicionalnim dalmatinskim sredinama.
Napomene
  • Dalmatinski naziv šentada potvrđen je u kaštelanskom, trogirskom i splitskom rječniku.
  • Šentada može imati i dodatno regionalno značenje zajedničkoga sjedenja uz razgovor.
Napomene U dalmatinskim sredinama šentada je često bila važan dio javnoga i društvenoga života.
Primjeri Ilustrativni primjeri:
Na šetalištu su postavljene nove klupe za sjedenje.
Stariji su se stanovnici okupljali na klupi uz rivu.
Sinonimi Klupa, Šentada
Etimologija Izraz je sastavljen od hrvatske imenice klupa i glagolske imenice sjedenje. Dalmatinska riječ šentada pripada romanskome sloju leksika.
Srodne riječi Banak, Sjedenje u društvu, Riva, Ćakula
Sintagma parkovna klupa; javna klupa; kamena klupa; klupa na šetalištu
Izvori
  • Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Natuknica „klupa za sjedenje na javnom mjestu”.
  • Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Natuknica „šentada”.
  • Baldić-Đugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Natuknica „šentada”.
  • Hrvatski jezični portal. „Šentada”.
  • Pavličić, Pavao. „Klupa i šentada”. Vijenac, br. 449, 19. svibnja 2011.
  • Šule, Dinko. Rječnik grohȍtskega govora. Natuknica „šentada”.