Klesarski čekić

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Klesarski čekić
imenička sintagma, muški rod
Dalmatinski	Martelina, Martelin
Izgovor	maretèlȋna; martelȋna; martelȋn
Objašnjenje	Klesarski čekić ručni je alat koji se upotrebljava pri obradi i oblikovanju kamena. Različite vrste klesarskih čekića razlikuju se prema obliku radne glave i namjeni. Duško Geić u trogirskom govoru bilježi naziv martelȋn za vrstu klesarskog čekića te ženski oblik martelȋna.
Definicija	Ručni alat s udarnom glavom namijenjen obradi kamena u klesarstvu.
Napomena	Riječ martelin u Geićevu rječniku ima dva zanatska značenja: zavarivački i klesarski čekić. Njihova namjena i izvedba nisu jednake.
Značenja	Čekić za obradu i oblikovanje kamena. Posebna vrsta klesarskog čekića koja se u trogirskom govoru naziva martelin.
Primjeri	Klesar obrađuje kamen martelinon. – Klesar obrađuje kamen klesarskim čekićem.
Sinonimi	Martelina, Martelin
Etimologija	Dalmatinski naziv martelin povezan je s romanskom osnovom martel-, usp. talijanski martello (čekić).
Srodne riječi	Klesarstvo, Kamen, Čekić, Martelina, Martelin
Sintagma	Obrada kamena – klesarski rad. Klesarska martelina – vrsta čekića za obradu kamena.
Izvori	Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Književni krug Split, Split; Združeni artisti Trogir, Trogir, 2015., str. 207. ISBN 978-953-163-411-3.