Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.


Hrvatsko-dalmatinski rječnik
izlet
imenica, muški rod
Đita – skupina ljudi na izletu u prirodi
Izlet Société photographique de Rennes u prirodi; fotografija Georgesa Nitscha, kraj 19. ili početak 20. stoljeća.
CC0 1.0 / javno vlasništvo
Dalmatinski đita
Objašnjenje Izlet je kraći odlazak ili putovanje izvan mjesta u kojemu se uobičajeno boravi, najčešće radi odmora, razonode, posjeta ili razgledavanja. U dalmatinskim govorima jedan je od potvrđenih ekvivalenata riječ đita.
Definicija Kraći odlazak ili putovanje radi odmora, razonode, posjeta, obilaska ili razgledavanja.
Napomena Dalmatinsko đita u značenju izlet potvrđeno je u kaštelanskom i trogirskom rječniku. Dunja Jutronić za splitski govor posebno bilježi odnos „izlet (na moru) – đita”.
Značenja
  • kraći odlazak radi odmora ili razonode
  • kraće putovanje radi posjeta, obilaska ili razgledavanja
  • izlet na moru – dalmatinski đita
Napomene
  • Dalmatinski: đita.
  • Kaštelanski i trogirski izvori izravno povezuju đita s hrvatskim izlet.
  • Splitski izvor posebno potvrđuje izlet na moru.
Napomene Dalmatinsko đita ima i šire značenje putovanje, pa riječi izlet i đita nisu nužno potpuni sinonimi u svakom kontekstu.
Primjeri U nedjelju idemo na izlet.
Organizirali su izlet na more.
Sinonimi kraće putovanje, putovanje
Etimologija Imenica je povezana s glagolom izletjeti odnosno osnovom izlet-, a u suvremenom hrvatskom označava kraći odlazak ili putovanje izvan uobičajenoga mjesta boravka.
Srodne riječi izletnik, izletnica, izletnički, putovanje, putovati
Frazeologija ići na izlet – otići na kraće putovanje radi odmora, razonode ili obilaska
poći na izlet – krenuti na izlet
Sintagma izlet na more; jednodnevni izlet; školski izlet; obiteljski izlet; izlet brodom
Izvori
  • Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske, Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006., ISBN 953-99599-1-8, natuknica đita.
  • Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskog govora, Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015., ISBN 978-953-163-411-3, natuknica đita.
  • Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik: hrvatski standardni jezik – splitski govor, Split: Matica hrvatska – Ogranak u Splitu, 2018., ISBN 978-953-7797-42-3, natuknica izlet (na moru).
  • Đita