Fregat

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Libar besida
Fregat
glagol, nesvršeni

Žena riba pod u vojnoj kantini u Glasgowu, 1915. Fotografija iz zbirke Imperial War Museums.
Javno dobro (PD-UKGov, PD-scan); izvor: Wikimedia Commons.

Juho Rissanen, Lattianpesijät (Ribanje poda), 1908. Finnish National Gallery.
Javno dobro; digitalna reprodukcija CC0 1.0. Izvor: Wikimedia Commons.
Hrvatski	Ribati, Četkati
Izgovor	frègat, frègȁt; fregávat
Objašnjenje	Fregat je dalmatinski glagol koji označava ribanje, četkanje ili snažno trljanje površine radi čišćenja. Upotrebljava se osobito za čišćenje podova, kamenih površina, posuđa i drugih predmeta.
Definicija	Ribati, četkati, trljanjem ili četkom uklanjati nečistoću s površine.
Napomena	Oblici frègat i frègȁt zabilježeni su u postojećoj natuknici Dalmapedije. U splitskom govoru potvrđen je i oblik fregávat.
Značenja	Ribati – snažno trljati površinu radi uklanjanja prljavštine. Četkati – čistiti ili obrađivati površinu četkom. Čistiti – uklanjati nečistoću trljanjem, ribanjem ili struganjem.
Napomene	Riječ se u svakodnevnom govoru osobito povezuje s fizičkim čišćenjem površina. Glagol fregat ne treba poistovjećivati s imenicom fregata, koja označava vrstu broda.
Primjeri	Triba fregat pod. – Treba ribati pod. Uzmi četku pa dobro fregaj. – Uzmi četku pa dobro izribaj. Cilo jutro fregaje kamen. – Cijelo jutro riba kamen.
Sinonimi	Ribati, Četkati, Trljati, Čistiti
Etimologija	Od talijanskoga glagola fregare, u značenju trljati ili ribati. Riječ pripada romanskom leksičkom sloju dalmatinskih govora.
Srodne riječi	Fregavat, Ribati, Četkati
Sintagma	fregat pod; fregat kamen; fregat suđe
Izvori	Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Wikimedia Commons – Women at work during the First World War Q107998.jpg. Wikimedia Commons – Juho Rissanen, Lattianpesijät.