Budilica

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Budilica
imenica, ženski rod

Klasična mehanička budilica. Fotografija: Santeri Viinamäki, Wikimedia Commons.
Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0, izvor.
Dalmatinski	Žvelerin, Žvejarin, Žveljarin, Žveljerin
Objašnjenje	Budilica je sat ili elektronički uređaj koji u unaprijed određeno vrijeme daje zvučni ili drugi signal radi buđenja. U dalmatinskim i čakavskim govorima za budilicu se upotrebljavaju nazivi žvelerin, žvejarin i žveljarin, a zabilježen je i oblik žveljerin.
Definicija	Uređaj za buđenje u unaprijed određeno vrijeme.
Napomena	Dalmatinski nazivi potječu iz romanskoga jezičnog sloja, osobito mletačkoga jezičnog utjecaja.
Značenja	Mehanički ili elektronički sat s ugrađenim alarmom za buđenje. Funkcija alarma za buđenje ugrađena u drugi elektronički uređaj.
Primjeri	Namjesti budilicu za šest sati ujutro. (ilustrativni primjer)
Sinonimi	Sat za buđenje
Etimologija	Hrvatska riječ budilica izvedena je iz glagola buditi. Dalmatinski nazivi povezani su s mletačkim svegiarin i talijanskim sveglia.
Srodne riječi	Sat, Buđenje, Alarm, Žvelerin
Izvori	Dunja Jutronić, Spliske riči, Split, 2018. Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, 2015. Dinko Šule, Rječnik Grohota, natuknice žvelerin i žveljerin. Jasna Gačić, znanstveni rad o romanskim posuđenicama.