Žvelerin

Libar besida
Žvelerin
imenica, muški rod
Klasična mehanička budilica – žvelerin. Fotografija: Santeri Viinamäki, Wikimedia Commons.
Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0, izvor.
Hrvatski	Budilica, Sat
Izgovor	žvelerīn, žvejàrīn, žvejàrȋn, žveljarȋn, žvejarȋn
Objašnjenje	Žvelerin je dalmatinski naziv za budilicu, odnosno sat s uređajem za zvučnu dojavu u unaprijed određeno vrijeme. U govorima se pojavljuju i oblici žvejarin, žveljarin te žveljerin. Riječ pripada romanskom sloju dalmatinskoga i čakavskoga leksika.
Definicija	Budilica; sat namijenjen buđenju u unaprijed određeno vrijeme.
Napomena	Oblici žvelerin, žvejarin i žveljarin predstavljaju govorne inačice istoga naziva. U rječničkoj literaturi zabilježen je i oblik žveljerin.
Značenja	Budilica – sat ili drugi uređaj koji u namješteno vrijeme daje zvučni signal za buđenje. Sat – u ovom značenju sat s ugrađenom napravom za buđenje.
Napomene	U rječniku Dinka Šule potvrđeni su oblici žvelerin i žveljerin, sa značenjem sat budilica. Rječnik čakavskoga govora trogirske regije bilježi oblike žvelerin i žveljarin. Naglasni oblici navedeni su prema dostavljenim rječničkim zapisima.
Primjeri	Navij žvelerin da se ne uspavaš. (ilustrativni primjer)
Sinonimi	Žvejarin, Žveljarin, Žveljerin
Etimologija	Riječ je romanskoga podrijetla, povezana s mletačkim izrazom svegiarin (budilica), odnosno talijanskim sveglia (budilica) i glagolom svegliare (probuditi). U literaturi se razmatra i utjecaj različitih romanskih oblika na razvoj lokalnih inačica. Usp. rad Jasne Gačić o romanskim posuđenicama.
Srodne riječi	Budilica, Sat, Buđenje
Izvori	Dunja Jutronić, Spliske riči: rječnik hrvatskoga standardnog jezika – splitski govor, Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Književni krug, Trogir – Split, 2015. Dinko Šule, Rječnik Grohota, natuknice žvelerin i žveljerin. Mrežno izdanje. Jasna Gačić, rad o romanskim posuđenicama, znanstveni članak. Rječnik Župe Biokovske, natuknica žveljarin.