| Dalmatinski |
Hrvatski
|
| labrić |
ptica grabljivica (sokol), lopov
|
| labren |
ukraden
|
| labrit |
ukrasti
|
| labrnja |
njuška
|
| labrnjat |
govorit gluposti
|
| lac, laco |
laso, omča od konopca, zamka od žice u obliku omče
|
| lacapura |
podmukla i prefrigana osoba
|
| lacnit |
udarit tankom šibom
|
| lad |
hlad
|
| ladit |
hladiti
|
| ladikanje |
hlađenje, stajanje na propuhu
|
| ladno |
hladno
|
| ladovina |
hladovina, neosunčano mjesto
|
| ladro |
lopov, kradljivac
|
| laf |
elegantan mladić slobodna ponašanja, udvarač
|
| lagja, lagje, lagji |
lakša, lakše, lakši
|
| lagodit |
ugađati, gladiti
|
| lagum |
oganj, eksplozija, dizanje u zrak
|
| lajat |
lajati, bezobrazno ili zločesto govoriti
|
| lajav |
brbljav
|
| lajbinde |
pojas
|
| lajbot |
pomoćna barkica uz veću brodicu,šljupka (life boat ili by boat) , bajbot
|
| lajona |
brbljava žena
|
| lakomica |
posuda od drva za punjenje bačava, vrsta lijevka
|
| laktaš |
karijerista
|
| lama |
tanki lim, limena traka, oštrica, sječivo
|
| lamarin |
deblji željezni lim, čelična ploča, limena kanta za zalijevanje
|
| lambik |
kotao za destilaciju (rakije, ruzmarinovog ili lavandinog ulja)
|
| lambrit |
ukrasti
|
| lambro |
lopov, lupež
|
| lambro |
vrsta ptice grabljivice labar, aravac, brzac
|
| lameta |
nož pile, sječivo
|
| lamela |
tanka metalna pločica
|
| lamica |
žilet, britvica za brijanje
|
| lamp |
munja
|
| lampa |
sijeva
|
| lampa |
vijori
|
| lampa |
izvor svjetla, lampa, svjetiljka
|
| lampada |
sijevanje, svjetiljka koja visi sa stropa
|
| lampadina, lanpadina, lapandina |
pokretni izvor svjetla, džepna svjetiljka
|
| lampadura |
sijevanje
|
| lampat |
sijevati, bljeskati
|
| lampjun |
lampion, velika svjetiljka, najčešće od šarenog papira, petrolejka
|
| lanap |
bljesak munje, svjetiljka
|
| lanbikat |
vijoriti, lepršati
|
| lanbikat |
odmarati, opustiti
|
| lanca |
sječivo noža
|
| lancan |
naoštren
|
| lancana |
deblji konopac za vez brodova
|
| lancat |
oštriti, skitati
|
| lanceta |
lamica, tanki drveni jezičac koji puhanjem proizvodi zvuk na klarinetu
|
| lancun |
plahta
|
| landat |
lutati, lunjati, tumarati
|
| lande |
naprave na bokovima broda na koje se fiksiraju bigotisa pritegama za učvrstiti sartijejarbola
|
| landovina |
zajednički naziv za nekoliko vrsta ribe, pas mačka, golub, raža, itd.
|
| langvido |
prozirno, svijetlo, malo primjetno, lagano, tanko, plitko, neukusno
|
| lani |
prošle godine
|
| lanit |
izlanit, nepromišljeno reći
|
| lanpat |
lutati naokolo
|
| lanta |
metalni okov pripona jarbola, pločica
|
| lantana |
terasa među kućama
|
| lantav |
neuredan
|
| lanterna |
svjetionik
|
| lanterništa |
svjetioničar
|
| lantina |
horizontalno drvo za koje je privezano jedro a križa jarbol, maca, bum
|
| lapac |
dvostruko pojačanje na spoju jedra, zakrpa, zajedljiva primjedba
|
| lapidarij |
prostor za izlaganje kamenih ostataka
|
| lapacanje |
krpljenje, vrijeđanje, svađanje bez biranja riječi
|
| lapan |
nezreo, neodgojen čovjek
|
| lapiš |
olovka, pisaljka
|
| lardo |
slanina, masni špek, loj
|
| largat |
popustiti, odmaknuti, udaljiti
|
| largo |
polagano, naširoko, sporo
|
| lasan |
odmoran, svjež
|
| lasta |
vrsta ptice selice, lastavica
|
| lastavica |
vrsta ribe (Exocoetus volintas L.) iz roda poletuša
|
| lastavica |
zabatni zid kuće
|
| laskanje |
lagano hlađenje vjetrom, lagano udaranje šibicom
|
| lasnit |
okusit
|
| lastovka |
vrsta masline
|
| lašapašare |
ne mijenja se, slobodan prolaz, pasoš, putovnica, biti bez obaveza, neodgovoran
|
| lašćeta |
vrst luka
|
| lašćit |
sjajiti, sjati
|
| lašid |
sablast, avet, prikaza, duh
|
| lašje |
lakše, sporije
|
| lašk |
opušten, lagan
|
| laškaj |
popusti, olakšaj
|
| laškat |
popustiti, olakšati
|
| laškavat |
popuštati, olakšavati
|
| lašnje |
lakše
|
| laštik |
gumena traka, rastezljiva vrpca
|
| laštik |
praćka napravljena od gumenih traka
|
| laštra |
prozorsko staklo
|
| lata |
tanji željezni lim, pleh, kanta za zalijevanje
|
| latak |
lakat
|
| latežina |
životinjska žljezda (jelo)
|
| latižina |
platno otkano od modrog pamuka s užim prugama u osnovi tkanja od svijetlo plavog pamuka, služilo za izradu suknji, pregača i ženskih prsluka, rigadina
|
| latižina |
takozvano “carsko” meso
|
| laudača |
nesreća, udes, nevera
|
| laufanje |
zalijetanje
|
| laufer |
šahovska figura, lovac, trkač, glasnik
|
| lauran |
urađen, izrađen, ukrašen
|
| laurat |
uraditi, izraditi, ukrasiti
|
| lavabo |
pokretni umivaonik sa ladicama i ogledalom, ormarić sa mramornom pločom, lavorom i zrcalom
|
| lavadura |
veča posuda (za vodu za umivanje, ubacivanje mošta u bačvu)
|
| lavaman |
lavor, posuda za vodu, umivaonik
|
| lavanda |
vrsta ljekovitog eteričnog bilja, despik (Lavandula vera)
|
| lavandera |
pralja
|
| lavandin |
umivaonik
|
| lavapijat |
velika posuda za pranje posuđa
|
| lavativ |
klistir
|
| lavel |
kameni kuhinjski sudoper
|
| lavić |
lončić
|
| lavur |
rad, posao
|
| lavurat |
raditi
|
| lavurant |
radnik
|
| laza |
otvor u ogradom zidu polja, zaštićen granama ili dračom, ulaz u polje ili vrt kroz otvor u kamenoj gomili ili zidu
|
| lazanje |
vrsta širokih dugačkih rezanaca, tjestenine, plazavice, puzanje
|
| lazanjur |
drveni valjak sa bočnim ručkama za valjanje tijesta
|
| lazar |
bolesnik, patnik
|
| lazaret |
objekt za izolaciju, karantenu pomoraca koji pristignu u luku
|
| lazarun |
vrsta domaće tjestenine (napolitanske)
|
| lazat |
puzit
|
| laznit |
liznut, okušatii
|
| lažina |
vrsta morske trave, svilina, koju za nevremena valovi izbace uz kraj
|
| laživac, laživica |
lažljivac, lažljivica
|
| leandar |
oleandar, ukrasni grm
|
| lebić |
mornarski izraz za vjetar jugozapadnjak, olujne snage, diže ogromne valove
|
| lebićada |
atmosferske prilike kada puše lebić, uz velike valove i morsku pjenu, garbinada
|
| lebro |
rebro
|
| leća |
stakleno povečalo, lupa, jednogodišnja zeljasta biljka iz porodice mahunarki (Leguminosae), jestivo sjeme
|
| lećam |
stajski gnjoj
|
| ledenica |
zamrzivač, osjećaj hladnoće
|
| ledina |
neobrađena, zapuštena zemlja
|
| leđi |
zakoni
|
| leđero |
lagano, opušteno
|
| legan |
čitan, pročitan
|
| leganto |
elegantno, vitko
|
| leganj |
vrsta lastavice
|
| legrut |
regrut, novak
|
| lekcjun |
lekcija, poduka, predavanje
|
| lemat |
jako udarati,mlatiti, žestoko tući
|
| leman |
jako udaren, mlaćen
|
| lemiš |
dio rala
|
| lemozina |
milostinja, milodari (za crkvu), limozina
|
| lemućada |
izmiješano, izmučkano, bezvrijedno
|
| lenta |
okno na brodu
|
| lente |
naočale, staklene leće
|
| lepar |
zaštitni zidić na mulu
|
| lepušina |
suho kukuruzno lišće koje se stavlja u slamaricu
|
| leroj |
sat, ura, reloj
|
| leš |
kuhan
|
| lešada |
jelo, hrana kuhana u vodi
|
| lešat |
skuhati
|
| lešo |
kuhano u vodi
|
| lešt |
brz
|
| lešura |
teturanje
|
| letit |
letjeti
|
| letat |
lemiti
|
| letera |
slovo, pismo, obavijest
|
| letrika |
elektrika, struja
|
| leturin |
stalak za novine ili note
|
| letlampa |
svjetiljka s jakim plamenom na kojem se grije lemilo
|
| leto |
skut košulje, dio košnice, košnica
|
| letrat |
fotografija
|
| leut |
vrsta veće ribarske brodice oštrog pramca i krme, obe strane ima pokrivene, sa škafom, dužine 7
|
| leva |
regrutacija, uzimanje u vojsku, novačenje
|
| leva-leva |
uvelike, redom
|
| levant, levanat |
istočni vjetar, istočne zemlje
|
| levantarun |
vrlo jaki vjetar istočnjak
|
| levantin |
lagani vjetar istočnjak
|
| levantun |
jači vjetar istočnjak
|
| levantura |
period vlažni hladnih vjetova sa istoka
|
| levantinka |
vrsta masline
|
| leži! |
legni!
|
| lib |
kruh, kruv
|
| libar |
knjiga
|
| liben |
konop debeo preko100 mm za vezivanje većih brodova, izrađivali su ga splitski konopari na Sustipanu, konop od brnistre ( žuke )
|
| libero |
slobodno, slobodnjak
|
| libit |
šuljati
|
| librarija |
knjižara
|
| libret |
knjižica, mala knjiga, kupovati na dug (zapisan u knjižicu)
|
| libreto |
tekstualni predložak za glazbeno djelo
|
| librica |
stara mjera za težinu (oko 325 grama)
|
| liburna |
gusarska lađa
|
| lica |
vrsta morske ribe iz roda bitnica
|
| licencja |
dozvola, dopuštenje, licenca
|
| ličit |
liječiti
|
| ličina |
uže pleteno od trave
|
| liđera |
najniži sloj nekog društva (lučki radnici liđera o’ mula)
|
| liđero |
lagano, rijetko, manje vrijedno, siromašno ( ma sve mi je to maloliđero )
|
| liđero |
polako, sporo, neotporno, slaba okusa
|
| liferan |
prodan na veliko, upropašten
|
| ligadina, likadina |
završni tanki namaz žbuke, morta, maltera;
|
| ligaca |
podvezica
|
| ligambe |
držači za ženske čarape, podvezice
|
| ligat |
lijegati, polijegati
|
| lignja |
morska životinja iz razreda
|
| lignjun |
vrsta morskog glavonošca istog roda kao i lignja;
|
| ligo |
leglo, ležaj
|
| lija |
lijeha
|
| lije |
lijeva (tekućina)
|
| lijun |
lav
|
| lik, likarija |
lijek
|
| likar |
liječnik
|
| likvid |
tekućina
|
| lila |
ružičasto, plavkasta boja
|
| li -la |
približno jednako, slično, podjednako
|
| lima |
lučna pila za željezo, plosnata turpija, rašpa
|
| limbel |
utor (na drvenom vezu)
|
| limozina |
milostinja, milodari (za crkvu), lemozina
|
| limuncin |
bombon okusa limuna
|
| limbat |
piti previše vode
|
| limbel |
vrsta blanje
|
| limica |
lim za čišćenje motike ili rala
|
| lin, lina, lino |
lijen, lijena, lijeno
|
| linčarit |
ljenčariti
|
| linčina |
ljenčina
|
| linćuša |
obično crno grožđe
|
| lingvet |
jezičac, zalistak
|
| linost |
ljenost
|
| linjanost |
sporost u obavljanju posla
|
| lip, lipa, lipo, lipi |
lijep, lijepa, lijepo, lijepi
|
| lipe |
bit ulipe biti u dobrim odnosima
|
| lipilo |
ljepilo
|
| lipit |
lijepiti
|
| lipo |
lijepo ali i dobro, uredno, točno, ispravno ( lipo san se obuka, počešja,lipo san se naija ipoša leć,lipo radi, kojalipa cura, jemalipi život
|
| lipo |
čak ( ajdelipo tamo na kraj)
|
| lipoćika |
vrsta bijelog cvijeća
|
| lipost |
ljepota
|
| lipota |
ljepota
|
| lipotan |
ljepotan
|
| lipotica |
ljepotica
|
| lipše, lišpe, lipje |
ljepše lipši
|
| list |
vrsta morske ribe koštunjače iz reda plosnatica (Solea vulgaris), ima spljošteno asimetrično tijelo, lijevim bokom leži na muljevitom dnu, na gornjem desnom boku su dva oka, boju mijenja prema boji podloge, loš plivač, duž do 50 cm, tež. do 1 kg, srednja lovna do 25 dkg, u Jadranu ima nekoliko vrsta
|
| list |
puzati, gmizati, jedva se kretati
|
| liš |
gladak, ravan
|
| lišo |
glatko, ravno, bez prepreka
|
| lišo |
bez vrijednosti, bez teškoća, bez bodova
|
| lišina |
slaba karta, igrača karta bez bodova ( punata)
|
| lišnjak |
lješnjak
|
| lišpid |
plijesan, trulež, gnjilež
|
| lišpidan |
truo, gnjil, pokvaren
|
| litanija |
molitva sa nabrajanjem svetaca, dosadno pripovjedanje
|
| litat |
praviti žitku masu, imati proljev
|
| litavica |
proljev
|
| litina |
urod, ljetina, intrada
|
| litnje |
ljetnje
|
| lito |
vrsta stolarskog i kamenoklesarskog alata – dlijeto
|
| lito |
ljeto
|
| litovanje |
ljetovanje
|
| litrat |
slika, fotografija
|
| litretat |
slikati, fotografirati
|
| liva |
lijeva
|
| livat |
lijevati
|
| livel |
alatka pomoću kojeg se određuje horizontalni položaj, libela, razulja, vodena vaga
|
| livelat |
postaviti nešto u horizontalni položaj, na istu visinu
|
| livi |
lijevi
|
| livo |
lijevo
|
| livorver, rivolver |
revolver, pištolj
|
| lizalica |
bombon koji se liže
|
| liziguz |
ulizica, laskavac, beskarakteran
|
| lizat |
puziti, gmizati, militi
|
| lize, liže |
puzi, plazi, puže
|
| lizol |
sredstvo za dezinfekciju, kiselina
|
| lođa |
otvoreni dio prostorije stana koji je zatvoren najmanje na tri strane
|
| loga |
mjesto za skrivanje
|
| lofer |
lopov, lupež, nevaljalac
|
| loj |
životinjska mast
|
| lojka |
vrsta srdele sa puno drače
|
| lokadur |
pijanac
|
| lokanda |
gostionica, svratište, vinotočnica
|
| lokandjer |
gostioničar
|
| lokarda |
vrsta morske ribe iz roda skušovka scomberidae (Scomber japonicus coliasgm.), vrlo slična skuši a glavna je razlika što je lokarda po trbuhu posuta malim crnkastim točkicama kojih kod skuše nema, blijedo modrozelenkaste boje, dolje svijetlija, duž. do 45 cm, tež. do 1,10kg, srednja lovna težina 0,20 kg, ljulja, lancarda, plavica
|
| lokat |
piti, mnogo piti
|
| londona |
vrsta kočije
|
| londra |
London
|
| longokoršo |
kapetan duge plovidbe
|
| longin |
osoba vitka stasa
|
| longo |
visoki čovjek, duganlija
|
| lonza |
dio mesa, pozicija od košetado bubrigakod janjetine, kod teletine to je mulam)
|
| lopar |
drvena ravna kružna lopata pomoću koje se meće kruh u krušnu peć
|
| lopiža |
lonac od pečene gline za kuhanje i serviranje
|
| lopižar |
lončar, čovjek koji rado jede u drugoga, koristoljubiv čovjek
|
| lošćura |
vrsta velike morske školjke, mekušac iz razreda školjkaša (Pinna nobilis), boja izvana smeđe crvena, iznutra topla crvena, obitava na pjeskovitim terenima priobalnih područja na dubinama od 2 do 30 metara, prednjim šiljatim dijelom zakopana u sediment, ljušture htapave i tanke, lako lomljive, ponekad stvara male bisere nepravilnih oblika, često u njoj živi mali rak čuvarkuća, najveći školjkaš Mediterana, tražena je kao ukras i suvenir, duž. do 100 cm, tež. do 2,5 kg, srednja lovna oko 30 dkg, zaštićena Zakonon o zaštiti prirode, strogo zabranjeno sakupljanje, izlov i trgovina, ljuštura, lostura, loštura, lastura, lostira, loštira, jastura, rastura, rošćura, glostura, glastura, zlostura, stura, štora, šklatura, palastura, palostura, pajustura, vela datula, periska
|
| lošo |
loše
|
| lot |
zgoditak, igra na sreću
|
| lota |
oveći grumen zemlje koji ostaje nakon oranja ili krčenja
|
| lotarija |
lutrija
|
| lotnjak |
notnjak, najfinije maslinovo ulje
|
| lotrica |
žena koja mnogo pije
|
| lova |
novac
|
| loviža |
lupežica, kradljivica, lopovica
|
| loza |
vinova loza (Vitis vinifera)
|
| loza |
rakija dobivena pečenjem grožđa, lozovača
|
| loza |
navojnica (obično na presama) LOZJE
|
| loža |
dio zgrade otvoren prema vani nizom stupova ili lukova
|
| lubin |
vrsta bijele ribe, vidi brancin,“kralj mora”
|
| lucerna |
uljanica
|
| luč |
smolasto drvo (bor, smrika) prikladno za gorenje
|
| lučica |
mala luka, vala, uvala
|
| lučen |
izdvojen
|
| ludarije |
nerazumna ponašanja
|
| ludavica |
stanje nervoze, živčanosti ( uvatila ga jeludavica , sve je itnija kroz ponistru)
|
| lude, ludan, ludonja |
lud čovjek, budalast čovjek
|
| lug |
drveni pepeo sa ognjišta, bolest na biljkama, šumica, gaj
|
| luganige |
vrst tanke kobasice koja se stavlja u juhu sa rižom
|
| lugarin |
vrsta ptice pjevice sivozelene boje, čižak, šiška, zelenčica trnovka (Chrysonnitis spinus)
|
| luft |
zračni međurazmak ( vidiš da jema lufta pa klapa)
|
| luka |
pristanište za brodove
|
| luket |
katanac
|
| lumbađina |
bol u leđima, slabinama
|
| lumbarda |
starinski top
|
| lumbel |
piljevina
|
| lumbrak |
vrsta morske ribe iz roda usnača
|
| lumbrela |
kišobran
|
| lumbrelin |
suncobran
|
| liumbrelajo |
čovjek koji popravlja kišobrane
|
| lumbul, lunbul |
kudjeljina žica od kojih se sastoji konop, mišić
|
| lumbuli, lunbuli |
slabine
|
| lumer |
broj, brojka , numer
|
| lumeta |
prosta svijeća uljarica za rasvjetu
|
| lumin |
sveti plamen, svjećica za pokojnika, žižak, “dušica”, voštana svjećica u posudi sa uljem
|
| luminacjun |
rasvjetljenje, rasvjeta, iluminacija
|
| luminar |
krovni vertikalni prozor
|
| luminarij |
godišnja članarina u bratovštini
|
| luna |
mjesec (u svemiru), napad nekontrolirana bijesa
|
| lunap |
bljesak munje
|
| lunatik |
mjesečar, sklon napadima bijesa, sanjar
|
| luneta |
oblik polumjeseca
|
| lungarin |
drveno postolje motora
|
| lungo koršo |
duga plovidba
|
| lungo mare |
šetalište uz more
|
| lupešćina, lupeština |
krađa
|
| lupeške skale |
način kada jedna osoba drži spojene šake isprepletenih prstiju sa dlanovima prema gore,a kako bi se druga osoba mogla osloniti nogom kao na stepenicu i tako se popela uza zid
|
| lupež |
lopov, kradljivac; sjeme maslačka koje nosi vjetar, električna utičnica sa dva ili tri utična mjesta
|
| lupežica |
kradljivica
|
| luš |
luksuz, raskoš, rasipanje, rastrošnost LUŠĆURA
|
| lušija |
lužina, pepeo sa ognjišta razmućen u vodi koji je služio za pranje robe ( nebi te nilušija oprala, more je teplo kalušija )
|
| lušijat |
prati robu uz upotrebu pepela
|
| luški |
koji pripada Lučcu ( Lušcu) jednom gradskom predjelu
|
| luštar |
sjaj
|
| luštra |
riblja ljuska
|
| luštran |
lakiran, sjajan, ulašten
|
| luštrat, luštravat |
glačati, laštiti, glancati, lakirati
|
| luštrine |
ljuske
|
| luštrofin, luštrafin |
sedefni sjaj, visoki sjaj, politura, lak, pokost
|
| lut |
korota
|
| luto |
crno
|
| lutoran |
protestant
|
| lužnjak |
platnena vrećica u kojoj se kuhao lug za lušijanje
|