Entrambe le attestazioni lessicografiche mostrano quindi lo stesso significato fondamentale della parola: jačmik è un orzaiolo sulla palpebra.