Tanaje

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Libar besida
Tanaje
imenica ženskoga roda, množina

Kombinirana kliješta (tanaje). Fotografija: Jiří Sedláček, Wikimedia Commons, 2018.
CC BY-SA 4.0
Hrvatski	Kliješta; Kombinirana kliješta
Izgovor	tànȁje, tànaje, klísča, tànajice
Objašnjenje	Tanaje su naziv za kliješta u dalmatinskim govorima. Riječ označava ručni alat s dvjema čeljustima koje se otvaraju i zatvaraju pritiskom na ručke. Upotrebljava se za hvatanje, držanje, savijanje, izvlačenje i, ovisno o izvedbi, rezanje različitih predmeta i materijala.
Definicija	Ručni alat s dvjema pokretnim čeljustima za prihvaćanje, stezanje i obradu predmeta; kliješta.
Značenja	Kliješta kao opći naziv za različite vrste ručnoga alata s dvjema čeljustima. Kombinirana kliješta, kojima se mogu hvatati i pridržavati predmeti, savijati materijal te rezati žica. Posebne vrste kliješta, primjerice postolarska kliješta za zatezanje kože pri izradi obuće.
Napomene	U pojedinim dalmatinskim govorima riječ tanaje obuhvaća različite vrste kliješta, pa nije uvijek ograničena na kombinirana kliješta. Oblici klisča i tanajice zabilježeni su kao povezani nazivi za kliješta. Tanajice mogu označavati i manja kliješta.
Primjeri	Donesi mi tanaje da mogu prikinut žicu. Dodaj mi tanaje da izvučen čaval. Uvati to tanajama da ti ne sklizne.
Sinonimi	Klísča, Tanajice
Etimologija	Riječ je romanskoga podrijetla, povezana s mletačkim i tršćanskim oblikom tanaia te talijanskim tenaglia ili tanaglia (kliješta). Daljnje podrijetlo vodi preko provansalskoga do kasnolatinskoga tenacula, povezanoga s latinskim tenere (držati).
Srodne riječi	Kliješta, Kombinirana kliješta, Žica, Bava
Sintagma	kombinirane tanaje; male tanaje; postolarske tanaje
Izvori	Baldic, Rad ojka: Beside kaštelanske. Kaštela: Muzej grada Kaštela, 2006. [Podatke o natuknici provjeriti u izvorniku.] Benčić, Radoslav: Forske riči, natuknica „tānaje”. Gačić, Jasna: znanstveni rad o romanskim posuđenicama, natuknica „tanaje”. Treccani – Tenaglia, značenje i etimologija. Wikimedia Commons – IKEA combination pliers.jpg. Autor: Jiří Sedláček, 2018., CC BY-SA 4.0.